UCHAZEČ - перевод на Русском

A paní Abrams byla dokonce uvedena" jako uchazeč o pronesení letošního přípitku na večeři pro nováčky" Oh.

Мисс Абрамс даже была заявлена, как претендент на произнесение речи.

přesto pravděpodobný uchazeč: sílící tendence omezit volnou cirkulaci lidí,„ oplotit“ bohatý svět.

однако вероятный претендент: растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей,« огородить» богатые страны мира.

Když uchazeč zazpívá, oni mají napaměti Glee project… není to pouze o tom,

Когда кандидаты будут выступать, Им нужно будет помнить, что Glee project не только о том,

Pane Wallaci, ohledně Michaela Scotta," byl to uchazeč o nahrazení Jan Levinosnové?"?

Мистер Уоллес, что касается Майкла Скотта, был ли он кандидатом на должность Джен Левинсон?

Její manžel byl karlistický uchazeč o trůn Španělska( 1860-1868) a legitimistický uchazeč o trůn Francie 1883-1887.

Его отец был карлистским претендентом на испанский престол( 1860- 1868) и легитимистским претендентом на французский трон 1883- 1887.

Pro získání nároku na politický azyl musí uchazeč prokázat, že byl v minulosti trestně stíhán

Для получения политического убежища, кандидат должен показать, что подвергался преследованиям в прошлом или имеет обоснованные опасения,

Pro případ nepřijetí do pracovního poměru dává uchazeč o zaměstnání výslovný souhlas se zpracováním osobních údajů,

Претендент в случае, если его не примут на работу, для принятия на работу дает определенное согласие с обработкой его личных

je to skutečně uchazeč o označení nejhoršího auta na světě.

сказать вам, что это настоящий претендент на звание худшего автомобиля в мире.

otce na trůn jí byl jako vhodný manžel navrhován anglický uchazeč o trůn vévoda Richard de la Pole, avšak tento pokus o manželství nevyšel.

был предложен проект ее брака с герцогом Ричардом де ла Полем, претендентом на престол Англии, последним из Йоркской династии.

Tento bývalý francouzský ministr financí a uchazeč o socialistickou nominaci na úřad francouzského prezidenta prosadil změny,

Бывший французский министр финансов и соперник кандидата от социалистов на пост президента Франции, провел изменения,

O co jde, uchazeči?

Чего тебе, стажер?

To co jsem právě řekl, uchazeči.

Только то, что я сказал, стажер.

Žádám tě, ať je vydrhneš znovu, uchazeči.

А я прошу тебя вымыть их еще раз, стажер.

Natři jim to, uchazeči!

Задай им жару, стажер!

Nepotřebuje 81 nového uchazeče?

Й не нужен новый стажер?

záchody potřebují dobře vyčistit, uchazeči.

туалет нуждается в уборке, стажер.

Hej, uchazeči?

Эй, стажер.

Protože jsi, jako všichni uchazeči v jejich první den.

Потому что так и есть, как и любой стажер в их первый рабочий день.

Nového uchazeče?

Наш новый стажер?

Sedni si, uchazeči.

Садись, стажер.

Примеры использования Uchazeč на Чешском языке и их переводы на Русский язык