UDIVOVAT - перевод на Русском

• удивлять

Примеры использования Udivovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvá lehkovážnost mě nikdy nepřestane udivovat.
Твоя храбрость никогда меня не пугала.

Nikdy mě nepřestáváš udivovat, šprte.
Ты никогда не прекратишь удивлять меня, Ботаник.

Abkaniové mě nepřestávají udivovat.
Абкани не устают поражать меня!

Tvoje síla dedukce mě nikdy nepřestane udivovat, Lemon.
Твои методы дедукции… никогда не перестанут удивлять меня, Лемон.

Nikdy mě nepřestanete udivovat.
Вы не прекращаете поражать меня.

Nikdy mě nepřestanete udivovat.
Не перестаю вам удивляться.

Váš přehled o hudební historii mě nikdy nepřestane udivovat.
Ваши познания в истории музыки никогда не переставали удивлять меня.

Tahle loď mě nikdy nepřestane udivovat.
Этот корабль никогда не перестанет удивлять меня.

Nikdy mě to nepřestane udivovat.
Никогда не перестает меня восхищать.

nikdy mě nepřestává udivovat, jak nekonečnou rozmanitost nám matka příroda poskytuje.
оно никогда не перестанет удивлять меня бесконечным разнообразием того, что дает нам мать- природа.

Ale nikdy mě nepřestane udivovat, jak snadno se zamilují pro klasického blba s účesem za 100 dolarů
Но меня никогда не переставало удивлять, как легко они западают на классических кретинов со стрижкой за 100 баксов

vy mě nikdy nepřestanou udivovat.
вы никогда не перестаете удивлять меня.

Nikdy mě nepřestane udivovat, jak ta stvoření tady dole tolik bojují o to,
Никогда не перестану удивляться тому, как здешние создания так неистово дерутся лишь для того,

Nikdy mě nepřestanou udivovat lidé kolem mne, zvlášť náš velitel.
Я не перестаю поражаться людям, которые окружают меня,

Thomas mě nadále překvapuje a udivuje.
Томас продолжает удивлять и поражать.

To ne, ale musím připustit, že mě udivuje, jak vesele působíš.
Нет, но должна признать я удивлена, что ты в таком хорошем настроении.

Tvá pracovitost, Kate, mě udivuje.
Кейт, меня удивляет… твое усердие.

A myslíš, že mě udivuje, proč nás nikdo nenavrhnul?
Вот похоже, что мне интересно, почему нас никогда не номинируют?

V tom horku mě udivuje, že se už všichni dávno nerveme.
В такую жару, я удивлен, что мы все не начинаем взрываться.

Stále mě udivuje, jak se to hýbe.
Я до сих пор поражаюсь, что эта штука вытворяет.