Примеры использования Unií на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pravidelně spolupracuje také s Africkou unií, Mezinárodním výborem Červeného kříže,
konče Evropskou unií, sdružením ASEAN a dalšími mezinárodními organizacemi
jedná se o nejstarší ze čtyř soutěží organizovaných touto unií dalšími jsou mistrovství světa,
является старейшим из четырех ежегодных соревнований, которые проводит Союз остальные- Чемпионат мира,« Четыре континента»Spojí-li se NATO například s Africkou unií a zvýší svou propojenost s touto organizací, pak se NATO i Africká unie stanou významnějšími součástmi sítě,
Если НАТО, например, налаживает связь с Африканским Союзом и повышает число связей с ним, то НАТО и Африканский Союз занимают более центральное место в сетиPrvní a nejstarší z těchto unií tvoří čtrnáct zemí,
Главный и самый старый из этих союзов состоит из четырнадцати стран,Další příčinou zhoršení vzájemných vztahů je projekt„ Východní partnerství“, iniciovaný Evropskou unií, jehož cílem je těsnější spolupráce Unie se šesti státy východní Evropy
Восточное партнерство- проект Европейского союза, имеющий основной заявленной целью развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР:volným pohybem pracujících a politickou unií.
свободное передвижение рабочей силы и политический союз.Teď před Unií stojí další smělá výzva:
Сегодня перед Союзом стоит еще одна серьезная задача:všech 18 států těchto dvou měnových unií dle očekávání profituje z nižší inflace, než má většina zbylé Afriky.
18 стран двух существующих валютных союзов, как и предполагалось, выигрывают в результате более низкой инфляции, чем большая часть остальной Африки.ze zemí blízkých jádru s těsnější fiskální unií a důvěryhodnějšími obrannými mechanismy proti nákaze.
околоцентральных стран в рамках более тесного фискального союза с более надежной защитой от заражения.Světová zdravotnická organizace ve spolupráci s Mezinárodní unií pro kontrolu rakoviny například přezkoumává svůj Vzorový seznam nezbytných léků proti rakovině, aby přesněji stanovila,
Всемирная организация здравоохранения совместно с Международным союзом против рака повторно оценивают список- модель ВОЗ жизненно важных препаратов для лечения рака.The Great Green Wall) je projekt, vytvářený Africkou unií, jehož cílem je čelit rozpínání pouště v oblasti jižní Sahary.
фр. Grande Muraille Verte)- проект Африканского союза, направленный на борьбу с опустыниванием земель к югу от пустыни Сахары.prosperovali v bezpečném prostředí zajišťovaném měnovou unií.
процветать в безопасной среде, предоставленной валютным союзом.finančním vazbám s USA a Evropskou unií to znamená, že k žádnému„ odpojení“ nedošlo.
финансовых связей с США и Европейским Союзом( поскольку не произошло« разъединения»).a že taková velká unie musí být unií federální, stále ovšem složenou z tradičních národních států.
и что такой большой Союз должен стать федеральным Союзом, хотя он и будет по-прежнему состоять из традиционных государств.je zóna volného obchodu vytvořená mezi Evropskou unií( EU)
DCFTA)- три зоны свободной торговли, созданные между Европейским союзом и Грузией, Молдовойobchodu se zkratkou TAFTA) je navrhovaná smlouva o volném obchodu mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými.
Transatlantic Trade and Investment Partnership)- планируемое соглашение о свободной торговле между Европейским Союзом и США.pravděpodobně ještě na dlouhou dobu do budoucna- bude eurozóna nadále unií svrchovaných států,
в течение длительного времени в будущем- еврозона будет продолжать быть союзом суверенных государств,jakou rovnováhu má hledat mezi Ruskem a Evropskou unií a jak má najít sebejistotu potřebnou k tomu,
она будет сочетать векторы своих отношений с Россией и Европейским Союзом, и на чем будет подкрепляться ее уверенность, необходимая для того,Evropskou unií a britským společenstvím Commonwealth.
Европейским Союзом и Британским Содружеством.
