USLYŠEL - перевод на Русском

• услышал
• он слышал
• узнал
• услышав
• услышать
• услышали

Примеры использования Uslyšel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To když potom David uslyšel, řekl: Čist jsem já
И услышал после Давид об этом и сказал: невинен я и царство мое вовек

A co sis myslel, když jsi uslyšel, že jeho tělo našli v autě?
И о чем ты подумал, когда узнал что тело было найдено в разбитой машине?

Když uslyšel Chíram ta slova Šalomounova,
Когда услышал Хирам слова Соломона,

nalezl krále Assyrského, an dobývá Lebna; nebo uslyšel, pročež odtrhl od Lachis.
нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

Ne, ten byl tady v Patersonu, ale když uslyšel, že král Itálie.
Нет, он был здесь в Патерсоне, но когда узнал, что король Италии.

Kloboučník otevřel oči velmi široký na to uslyšel, ale řekl jen.
Шляпник открыл глаза очень широк, услышав это, но все, что он сказал, было.

Stalo se pak, když o tom uslyšel Jeroboám syn Nebatův,
Когда услышал о сем Иеровоам, сын Наватов,- он находился в Египте,

nalezl krále Assyrského, an dobývá Lebna. Nebo uslyšel, pročež odtrhl od Lachis.
нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны; ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

Přiložil ucho ke zdi, a potom, jako vzdálený křik, uslyšel kytaru, která ho úplně uchvátila.
Прижал свое ухо к стене** Чтобы услышать отдаленный крик** Он услышал одну гитару.

Tedy král, jakž uslyšel tu řeč, velmi se zarmoutil nad tím,
Царь, услышав это, сильно опечалился

A pokud guvernér Florrick uslyšel od pana McVeigha to samé,
И если губернатор Флоррик услышал от мистера Маквея те же слова,

modlil se, abych uslyšel její hlas.
молился услышать ее голос.

dobře oblečený gentleman uslyšel to štěkání a vloupal se do podkroví.
эти хорошо одетые немцы услышали мой лай и вломились на чердак.

Uslyšel pak Ježíš,
Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его,

kdo by ho uslyšel-- vydal vůbec zvuk?
там нет никого, кто мог бы это услышать, действительно ли был шум от его падения?

pak u dveří uslyšel Bakera, jak se snaží dostat dovnitř svým klíčem.
кто грабил эту комнату и услышали Бейкера за дверью, пытающегося попасть внутрь своим ключом.

Ale jakž uslyšel Ebedmelech Mouřenín,
И услышал Авдемелех Ефиоплянин,

Kdybyste Mengu Zhouovi položil jednu otázku, jednu jedinou, uslyšel byste jeho hlas
Если бы задали Мэнг Чжоу вопрос, хотя бы один, то услышали бы его голос и поняли,

musí nechat lid, aby mu pohlédl do očí, uslyšel jeho hlas.
люди должны заглянуть им в глаза, услышать их голос.

se přibližoval k domu, uslyšel zpívání a hluk veselících se.
приблизился к дому, услышал пение и ликование;