UTÍKÁME - перевод на Русском

• мы бежим
• мы убегаем
• сбежим

Примеры использования Utíkáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utíkáme ze země samozřejmě!
Спасаемся с Земли, конечно!

Utíkáme už tak dlouho,
Мы уже так давно в бегах,

Utíkáme od tématu.
Мы отклонились от темы.

Stále utíkáme, stále se díváme na oblohu a bojíme se.
Всегда убегаем. Всегда в страхе смотрим на небо.

Jak to, že utíkáme?
Чего мы сбежали?

Proč utíkáme?
Зачем мы свалили?!

To je důvod, proč utíkáme.
Вот почему мы в бегах.

Proč utíkáme, když tě pustili?
Если тебя отпустили, зачем бежать?

Máme nějaký určitý směr, nebo jen utíkáme, kam nás nohy nesou?
Мы идем в определенном направлении или просто бредем куда глаза глядят?

Teď utíkáme.
Теперь бежим.

Řekla bych, že my všichni před něčím utíkáme.
Если подумать, все мы от чего-то убегаем.

Leelo, hrůzu s toho můžeš mít později. Teď pořád ještě utíkáme.
Лила, давай ты попереживаешь позже, мы еще не убежали!

Nemůžu uvěřit, že utíkáme s pocestnými.
Поверить не могу, что убегу с табором.

Tak proč od nich utíkáme?
Тогда почему мы от них убегаем?

Tak proč od nich utíkáme?
Тогда почему мы от них бежим?

Všichni od něčeho utíkáme, ne?
Мы все от чего-то бежим, так?

tak proč utíkáme?
так почему ты убегаешь?

Nezáleží na tom jak moc utíkáme, nebo se skrýváme, osud nás,
Не важно, как далеко убегаем или прячемся, судьба,

budeme vědět, před čím utíkáme.
отчего будем убегать.

jak spolu utíkáme.
как мы вдвоем убежим вместе.