Примеры использования Uvízli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzpomínáte, jak se rozcházeli a my tu uvízli celou noc bez jídla?
Помните, они поссорились и расстались? А мы застряли тут на всю ночь без еды и всего остального?jste ty a Rebecca uvízli venku tak jsi utekl a schoval se.
Scott a Kira uvízli v Mexiku, takže proto jsme prošvihli zápas.
Скотт и Кира застряли в Мексике, вот почему они пропустили игру.Jen protože ti debilové uvízli někde ve středověku, tak ti nemůžu dát pusu?
Из-за того, что эти кретины застряли в средневековье, я не могу теперь тебя целовать?Všichni, kdo zemřeli po pádu andělů uvízli za závojem. Čekají.
Все, кто умер с тех пор как ангелы пали, просто застряли за завесой, ожидая.Před několika lety jsem jel s tátou do Grónska na expedici. Loď se rozbila a my uvízli.
Я ездил в Гренландию с моим отцом в одну из его научных экспедиций Судовой двигатель сломался, и мы застряли.dva naši agenti, moji přátelé, uvízli ve vaší ponorce.
которые оказались еще и моими друзьями, застряли на твоей субмарине.Dnes večer riskují své životy kvůli stovce neznámých Číňanů, kteří uvízli 20 kilometrů od pobřeží San Diega v hloubce 200 metrů.
Сегодня они рискуют своими жизнями ради 100 неизвестных китайцев, застрявших на глубине 180 м под водой, в 24 км от берега Сан- Диего.Protože i kdyby by v komíně uvízli pálí je nohy a vylézají, aby se oprostili od bolesti!
Если мальчуган и застрянет в дымоходе, то как только подпалить пятки он хоть наизнанку вывернется, а вылезет!Záměrně vjedou do nějaké takové louže jako je támhleta… aby v ní uvízli, a pak se z ní pomocí navijáku mohli dostat.
vědomi si pocitu bezmoci mezi těmi, kdo uvízli daleko od domova.
Tři lidi seznamu, a dva z nich uvízli na noc v domově důchodců.
Три человека в ее списке, и двое из них застрянут в доме престарелых на всю ночь.Kteří uvízli na letištích, v rozhovorech obvykle říkali, že budou raději sedět na letišti než v letadle, které spadne z oblohy.
У которых брали интервью в аэропортах, обычно говорили, что они лучше застрянут в аэропорту, чем в падающем с неба самолете.Byla by škoda, kdyby uvízli ve blbejch ubikacích
Обидно будет, если они застрянут в социальных комнатах,Ale ať už tu uvízli z jakéhokoliv důvodu, nemají jedinou informaci,
jsme s Jeremym uvízli v centru Palm Springs.
Джереми и я застряли в центре Палм- Спрингс.již jsou zřejmě jeho největšími stoupenci, uvízli v této křížové palbě.
se kterým byste chtěli být, kdybyste uvízli na pustém ostrově.
с кем бы Voila, hostina na Díkůvzdání od těch dvou poslíčků, co tu s námi uvízli zaplacená mnou Boylovými penězi.
Вуаля, пир Дня благодарения от двух ребят из доставки еды, которые заперты здесь с нами, оплаченный мной на деньги Бойла.nejsilněji však při setkání s těmi, kdo uvízli v přestřelce.
