UVEDENO - перевод на Русском

• указано
• упоминается
• заявлено
• упоминалось

Примеры использования Uvedeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je uvedeno, že muži, kteří trpí neplodností mají nižší úroveň kyseliny d asparagové.
Было указано, что мужчины, которые бесплодны имеют более низкий уровень d аспарагиновой кислоты.

Jako oficiální důvod k rozvodu je uvedeno, že perské klima ohrožovalo císařovnu Fawzii a proto se nutně musela rozvézt
В официальном объявлении о разводе было заявлено, что« персидский климат поставил под угрозу здоровье королевы Фавзии,

Vinařství bylo oficiálně uvedeno v našem rodinném 1663rd Se nám podaří naše vinice ekologicky již od roku 1990 pod kontrolou.
Виноградарство было официально упоминается в нашей семье 1663rd Мы работаем с наших виноградников органически с 1990 года контролируется.

Na seznamu nákladu bylo uvedeno, že převážela… rum a tabák směrem k Evropě,
В судовом манифесте было указано, что Единорог вез в Европу табак,

V červenci 2016 bylo uvedeno, že most by měl být nejspíše postaven až v prosinci téhož roku.
В апреле 2016 года был заявлено, что станция будет построена не ранее 2025 года.

Uvedeno v novější spekulace modelu iPhone iPhone verze 7 7 Zlato
Упоминается в нескольких недавних спекуляциях, iPhone 7 Gold и iPhone 7 Plus

jsou za osobu( není-li uvedeno jinak).
считаются на одного человека( если не указано иначе).

jak již uvedeno.
как уже упоминалось.

Bylo uvedeno, že podnikatelské nápady jsou generovány z identifikovaných možností existujících v rámci určité komunity.
Было заявлено, что бизнес- идеи генерируются из выявленных возможностей, существующих в пределах конкретного сообщества.

Jeho jméno je ve spise uvedeno pouze třikrát, vždy ve spojitosti s rozhovory,
В досье его имя упоминается только три раза, и каждый раз в связи с его интервью в СМИ

bude uvedeno v jiném pojetí.
если иное не будет указано в различных понятия.

chaos na křižovatkách jasně uvedeno na toto číslo jedna v názvu.
хаос на перекрестках четко указано на этот номер один во имя.

včetně DPH( není-li uvedeno jinak).
включают НДС( если не указано иначе).

které jsou její součástí jsou jak je uvedeno níže.
некоторые из лучших системных требований, которые являются частью этого являются, как указано ниже.

Také manuální uvedeno připojovací rozměry hlavní díly TOYOTA motory
Также по эксплуатации указаны размеры сопрягаемых основных частей двигателей Тойота

stát ve stejném městě, které je uvedeno na kartě, kterou si chtějí předat.
этот же город должен быть указан на карте, которая передается.

Ve stejném okamžiku byl aktivován krizový tým a uvedeno pohybu vše, co se kolem vás děje.
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг.

DVD bylo uvedeno na trh v Japonsku roku 1996, ve zbytku světa o rok později.
Видео было выпущено в 1991 году, и позже переиздано на DVD в Японии в конце 2004 года.

fenykl poskytuje afrodiziakální účinky( uvedeno v podobě sexuální stimulace),
фенхель обеспечивает афродизиак эффект( показан в виде сексуальной стимуляции),

Úložiště není nutné do clusteru přidávat, pokud je již pro daný cluster uvedeno v seznamu Úložiště v modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.
Необязательно добавлять хранилище в кластер, если хранилище уже перечислено для этого кластера в списке Хранилище оснастки« Диспетчер отказоустойчивости кластеров».