VÁŠNIVÉ - перевод на Русском

• страстные
• страстно
• страсть
• страстной
• страстных
• страстное

Примеры использования Vášnivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A přesto, jak kouzelné, vášnivé a správné to bylo.
И несмотря на то, как невероятно волшебно оргазмично и правильно это было.

soutěžení mezi nimi je vášnivé.
борьба за самку между ними будет жаркой.

Chutná jako vášnivé nedělní ráno.
На вкус как теплое воскресное утро.

mé kolegy, tyto vášnivé umělce.
зтих страстно увлеченных Музыкантов.

A proto je tu takové vášnivé hnutí pro život.
Вот почему в этой стране такое мощное движение в защиту жизни.

Počkat, myslíš pusu na tvář nebo vášnivé líbání?
Постой, ты имеешь в виду просто чмок в щечку или горячий страстный поцелуй?

Vášnivé líbání.
Горячий страстный поцелуй.

A ty vášnivé dopisy, co napsala tomu toreadorovi poté,
А какие страстные письма она писала своему матадору,

Ve večerních hodinách se vydal zpět vášnivé spory a téměř zapomenutou večeře,
Вечером вернул страстные споры и чуть не пропустил обед, Я, конечно,

Myslím, že květiny můžou určovat ráz celé svatby. Vždyť víš, růže jsou pěkné, vášnivé, je to klasika.
Думаю, розы задают тон свадьбе розы- они, они красивые это классика, страсть.

Stačí aby se v mozku poškodila byť jen jediná krevní céva a veškerá paměť, veškeré vášnivé emoce.
Одно крохотное кровяное тельце в мозге- и все воспоминания, все страстные эмоции.

fanatici jsou vždycky plní vášnivé jistoty.
фанатиков, которые всегда полны страстной уверенности.

Tvory, zrozené k jeho obrazu… velmi dobré silné a vášnivé.
А также созданий, рожденных по его образу и подобию… честных и добрых, сильных и страстных.

je to temné, vášnivé, brutální, úchylné
что оно темное, страстное, жестокое, больное

aby to bylo vášnivé.
это должно быть страстным.

A protože jsme počkali, pak tehdy poprvé a od té doby vždy to bude tak vášnivé a tak nespoutané.
И из-за ожидания это первый раз, и все после него, были бы такими раскрепощенными и страстными.

jak pokračovat v této čistě vášnivé aféře?
мы найти способ продолжить этот сугубо страстный роман?

Toto nutkání dělat svatbu trochu více vášnivé a romantické pohony stovky párů ročně na pláže Puerto Vallarta.
Это желание сделать свадьбу немного страстной и романтической диски сотни пар, ежегодно на пляжах Пуэрто- Вальярта. Пуэрто- Вальярта я….

Je dokonce možné, že přechod z vášnivé politiky na politiku neosobní je jedním z nejobtížnějších úkolů,
Может быть, что переход от страстной политики к безличной политике является одной из самых трудных задач,

Sledování, stejně vášnivé jako apatické, Guida
Будем наблюдать, с равно как со страстью так и апатией,