СТРАСТЬ - перевод на Чешском

• vášeň
• touha
• nadšení
• chtíč
• zápal
• posedlost
• vášnivý
• pobláznění
• zapálení
• záliba

Примеры использования Страсть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя страсть переходит в пораженчество.
Vaše zapálení přešlo do poraženectví.

Эта настоящая страсть.
Opravdové nadšení.

Его первая страсть.
Jeho první pobláznění.

Да, она секси, эта ее страсть меня заводит.
Jo, je sexy, ale vzrušuje mě ten její zápal.

Этот называется" Тропическая страсть.
Tenhle se jmenuje" Tropická touha.

Ты еще подумала-" Германом внезапно овладела страсть"!
Ale taky, že Herman je najednou vášnivý. Vypadni!

Я думаю, страсть в браке- это святое, Габриэль.
Myslím, že chtíč v manželství je svatá věc, Gabrieli.

Это моя тайная страсть.
je to něco, jako moje tajná posedlost.

Твоя боязнь потницы больше, чем страсть к твоей любовнице?
A tvůj strach z potu je větší, než pobláznění tvou milenkou…?

И Бог молиться даст вам страсть к такого рода единства.
A modlit Bůh by vám nadšení pro tento druh jednoty.

И никто из них не разделяет мою страсть к колониальному образу жизни.
A žádný z nich nesdílí můj zápal pro koloniální způsob života.

Страх, счастье. Возможно, страсть?
Strach, nadšení, nebo snad touha?

А меня восхищает ее страсть.
Obdivuji její zapálení.

Крутить пластинки- моя страсть.
Dělat DJe je moje záliba.

Это была страсть с первого взгляда.
Byl to chtíč na první pohled.

Это моя новая страсть.
Je to moje nová posedlost.

Я сказал порыв, а не страсть.
Řekl jsem záchvat, ne zápal.

Она твоя страсть!
Je to tvá touha.

В следующий раз найдите себе занятие, к которому у вас настоящая страсть.
Příště si najděte něco, pro co budete mít větší nadšení.

Мне нравится твоя страсть.
Líbí se mi tvoje zapálení.