CHTÍČ - перевод на Русском

Tak co, Luisi… pořád je to láska, nebo jen chtíč?

Итак, Луис, что же это, любовь или всего лишь страсть?

Já jsem hřích a pokušení. I chtíč.

Я есть грех, искушение и страсть.

Budeme sdílet nekonečný chtíč nesmrtelné lásky.

Мы разделим бесконечную страсть бессмертной любви.

Apeluje na tvůj chtíč, na tvé choutky.

Он взывает к твоему вожделению, к твоим желаниям.

Užít si chtíč.

Насладиться страстью.

Některé lidi pohání chamtivost, chtíč, dokonce i láska.

Некоторые питаются… жадностью… вожделением, даже любовью.

svůj vlažný chtíč.

томящаяся похотью.

spolky neprezentovaly nic než rouhání a chtíč.

Вы опутаны святотатством и похотью.

Co je to chtíč, Alane?

А страсть? Что такое страсть, Алан?

Chtíč silné vůle

Владение силой воли

Ale ne chtíč, jak byste si mohla myslet.

А не из похоти, как вы могли подумать.

Je tady někde místo, které ukojí můj chtíč po násilí?

Есть в интернете место, где я могу утолить жажду насилия?

Jeho poslání chránit nevinné se zvrhlo v chtíč trestat vinníky.

Его миссия защищать невинных вдруг превратилась в жажду наказывать виновных.

Tři věci peníze chtíč a společná domácnost.

Три вещи. Деньги, сладострастие. и домашние заботы.

To je mokrý chtíč.

Это мокрая корзинка.

Znám Sarruma, znám jeho chtíč po moci.

Я знаю Саррума, знаю его жажду власти.

Mám snad platit za váš neukojitelný tělesný chtíč?

Я что, должен платить за ваши плотские утехи?

Neměl by mě rozptylovat chtíč.

Я не должен отвлекаться на похоть.

Skutečně se můžeme divit, jak mohou být animální chtíč, lidská vychytralost

Можно поражаться тому, как животная похоть, человеческая хитрость

Chápu chtíč najít smysl toho všeho,

Я понимаю желание найти смысл во всем этом,

Примеры использования Chtíč на Чешском языке и их переводы на Русский язык