ЖАЖДУ - перевод на Чешском

• žízeň
• touhu
• toužím
• potřebu
• hlad
• žízniví
• touha

Примеры использования Жажду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствую жажду.
Cítím potřebu.

Я помню эту жажду убивать.
Tuhle tu touhu po zabíjení si pamatuji.

Прошу, нельзя сымитировать эту отчаянную актерскую жажду внимания.
Prosím vás, tuhle zoufalou hereckou touhu po pozornosti nejde předstírat.

Чтобы удовлетворить личную жажду мести?
Abyste ukojil svou touhu po pomstě?

Я терпеть жажду еще больше уединения.
Já trpím žízní ještě samoty.

Он приучал себя выдерживать утомление, голод, жажду и ранения.
Zahánějí pocit únavy, žízně a hladu.

Я чувствую голод и жажду.
Občas bývám hladový a žíznivý.

Жажду тебя Принять снова в сердце моем.
Chci, abys byl zpět v mém srdci.

Жажду объяснений.
Chci vysvětlení.

Жажду элегантности и утонченности.
Dychtím po eleganci a vytříbenosti.

Я видел в твоих глазах жажду неповиновения приказу о его смерти.
Viděl jsem v tvých očích, jak jsi dychtil vzepřít se rozkazu k jeho usmrcení.

Кто потерял жажду убивать?
Kdo přišel o touhu po zabíjení?

Всегда готова и жажду служить тебе.
Vždy připravená a dychtivá, ti posloužit.

Есть в интернете место, где я могу утолить жажду насилия?
Je tady někde místo, které ukojí můj chtíč po násilí?

Его миссия защищать невинных вдруг превратилась в жажду наказывать виновных.
Jeho poslání chránit nevinné se zvrhlo v chtíč trestat vinníky.

съесть больше, и просыпаться жажду полночь.
jinak se v noci probudíš a budeš mít žízeň.

Он может утолить жажду.
Ten splnuje svou zizen na vyzadani.

Я знаю Саррума, знаю его жажду власти.
Znám Sarruma, znám jeho chtíč po moci.

Я тоже жажду свободы.
I já chci být volný.

ибо заповедей Твоих жажду.
nebo přikázaní tvých jsem žádostiv.