ПОХОТЬ - перевод на Чешском

• chtíč
• touha

Примеры использования Похоть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я вижу, что похоть делает с людьми,
Když vidím, co dělá s lidmi touha, co udělala s touto zemí,

которая реализует клиентам их заветные желания- алчность, похоть, месть.
která páruje klienty s jejich největšími touhami… chamtivost, chtíč, pomsta.

Если Он не хотел, чтобы я воспел Его в музыке зачем же вселять желание обжигающее как похоть?
Nechtěl-li, abych Ho svou hudbou velebil proč mi vštípil tu touhu, tak silnou jako chtíč?

как," Бегите юношескую похоть”, и я прочитал отрывки как Притчи 18.
je," Utíkejte mladistvý chtíč”, a jsem četl pasáže jako Přísloví 18.

Это факт, что в таком человеке, эти три страсти- гнев, похоть и ненависть- навсегда заморожены.
Je faktem, že v takovém člověku jsou provždy ztišeny tři vášně- hněv, chtíč a nenávist.

жадность или похоть, вероятнее всего здесь речь идет об импульсе.
lakota nebo chtíč, je to s největší pravděpodobností impuls.

непристойную похоть.
sprostý chtíč.

я не могу рожать детей, их похоть усилилась, поскольку они больше не боялись,
nemůžu mít děti, jejich chtíč ještě vzrostl,

он пресыщал свою нечеловеческую похоть в комнате борделя, полной шлюх,
ukájel své nelidské touhy v pokojích plných děvek v bordelu,

И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
A svět hyne i žádost jeho, ale kdož činí vůli Boží, ten trvá na věky.

Они познали желание, страсть, похоть, жадность, страх,
Poznali touhu, rozkoš, utrpení, chtivost,

Мы с Винсом накачались барбитуратами, чтобы уснуть младенческим сном,… как насытим похоть, на которую сначала пробивает от таблеток.
Trochu jsme se s Vincem nakopli, abychom potom, co vyprchají afrodiziakální, účinky pilulek usnuli jako neviňátka.

Тогда это было то, что похоть погони вдруг нападет на него
Pak se stalo, že chtíč Chase se náhle na něj přijde,

Асмодей- похоть; Сатана- гнев;
Asmodeus( chtíč), Leviathan( závist),

Похоти они создают сами, Но чтобы найти кое-что от смерти,
Chtíč je jejich druhou přirozeností,

Более того, отсутствие похоти оставляет нам свободу преследовать другие цели.
Kromě toho, absence touhy ponechává volnost věnovat se jiným věcem.

Да же ты- ходячая реклама… чревоугодия и похоти.
Ty jsi skoro chodící billboard na obžerství a chtíč.

Создаваемое годами, разрушено в миг. И все ради похоти.
Léta práce přišla ve chvíli vniveč a to všechno pro chtíč.

Я сказал любви, а не похоти.
Řekl jsem lásky, ne touhy.

Они называют это" похотью ангела.".
Říká se tomu" andělská chlípnost.