VÁM NEŘEKL - перевод на Русском

• не сказал вам
• говорил вам
• не рассказал вам

Примеры использования Vám neřekl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo vám neřekl, jak to tam vypadá?
Кто-нибудь предупреждал вас о том что внутри?

Peter vám neřekl, že přijedu?
Питер не сказал тебе что я приду?

Ne, pokud vám neřekl něco užitečného.
Нет, если только он не сказал вам что-нибудь полезное.

Je tu něco, co vám neřekl.
Он что-то тебе не договаривает.

A ten právník vám neřekl nic o tom, jak máte obcházet zákon?
А этот адвокат, он ничего не говорил вам, о том, как нарушить закон?

Tak jste se poprali, ale on vám neřekl, kde je Cody,
Вы подрались, но он не захотел говорить вам, где Коди даже

Ale zjevně vám neřekl, že i když je to v rodném listě,
Но, очевидно, он не сказала вам, несмотря на то, что указано в свидетельстве о рождении,

Ano, a taky hrdý muž, takže proto vám neřekl, že jeho byznys je opravdu bolestivý.
Да, и очень гордый, именно поэтому он не сказал вам, что дела у него идут очень неважно.

Nikdy vám neřekl, jak Enterprise potkala Botany Bay, ztracenou ve vesmíru od roku 1996,
Никогда не рассказывал вам, как" Энтерпрайз" подобрал" Ботани- Бей" затерявшейся в космосе с 1996 года,

Nikdy vám neřekl, jak admirál Kirk poslal 70 z nás do vyhnanství na tuto neplodnou hromadu písku jenom s vybavením nákladových prostor jako zásobou?
Никогда не рассказывал вам, как адмирал Кирк, выслал 70- ых из нас в изгнание на эту бесплодную кучу песка с единственным содержимым этих грузовых контейнеров,?

Byl jsem na schůzce, o které jsem vám neřekl, den po volebním vysílání.
После ночи выборов у меня была встреча, о которой я тебе не рассказал.

Ale bylo by ode mě nečestné, kdybych vám neřekl o svých záměrech.
Но с моей стороны было бы двуличием, если я не предупрежу вас о моих намерениях.

nebo dokonce proto, že vám neřekl o mě.
что у него есть я, а он не рассказал Вам.

Kdo vám řekl, že přede mnou můžete něco tajit?
А кто сказал тебе, что ты можешь хранить секреты от меня?

Jsem si jist, že agent Burke vám řekl to samé co mě.
Я уверен, агент Берк сказал тебе тоже самое, что он сказал мне.

Nedokážu vám říct, kolik nocí jsme tady venku pod hvězdami strávili.
Я могу рассказать тебе о каждой ночи, которую мы провели здесь, под звездами.

Kdo vám řekl, že jsem dnes byla za Rašídem?
Кто вам сказал, что я ходила к Рашиду сегодня?

A ten vám řekl, že chce, aby zůstala ve Sněmovně lordů.
И он вам сказал, что хочет, чтобы она оставалась в Палате лордов.

Kdo vám řekl, že to má něco společného s rokem 2012?
Кто вам сказал, что процесс имеет отношение к 2012 году?

Chcete po mně, abych vám řekl, kde je najít?
Вы хотите, чтобы я вам сказал, где их найти?