VÁMA - перевод на Русском

• вами ребята

Примеры использования Váma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je to s váma, lidi?
Да что с вами такое, люди?

Přišli jsme za váma pro pomoc a jenom plýtváte náš čas!
Мы пришли к вам за помощью, а в место этого вы попусту потратили наше время!

Co to s váma zvířatama je?
Вы, животные, совсем озверели?

Je mi líto, že s váma nesouhlasím, ale myslím, že není.
Прости, что не согласен с тобой, но я думаю, что да.

Myslím, že jestli mezi váma dvěma něco bude, následky budou katastrofické.
Думаю, если вы займетесь сексом, это может привести к катастрофе.

Chodím já za váma s mými problémy?
Я разве к вам со своими проблемами прихожу?

Budu s váma spolupracovat, pokud se dohodneme, že je to můj případ.
Я буду работать с тобой, если мы условимся, что это мое дело.

Můžu jít s váma?
А вы меня с собой возьмете?

Hned za váma, šéfe.
За спиной, шеф.

Je to váma.
Это с тобой что-то.

Někdo za váma přišel.
К тебе кое-кто пришел.

My jsme si vlastně chtěli s váma dvěma o něčem promluvit.
Мы хотели вам кое-что рассказать.

Není mezi váma a Georgem nic sexuálního, ani trochu?
Так у вас с Джорджем не было секса, даже немножко?

Co je to s váma bohatejma lidma,
Вы, из богатеньких семей,

Schovávám se před váma, protože se snažím týhle konverzaci vyhnout.
Я прячусь от вас, потому что не хочу об этом говорить.

Přišla za váma paní Poldarková,
Наверху вас ждет миссис Полдарк,

Já před váma utíkat nebudu.
Я от вас убегать не буду.

Já před váma utíkat nebudu,
Я от вас убегать не буду,

Teď budou vyjebávat s váma Habibama.
Теперь будут доебыватся к тебе, Хабиб!".

Po svátcích za váma přijdu, nějaký vám přinesu.
Я зайду к тебе, после праздников. Принесу пирог.