VÁNOCÍCH - перевод на Русском

Myslím, že o Vánocích bychom teď mluvit neměli.

Не думаю, что нам следует говорить сейчас про Рождество.

O Vánocích.

Насчет Рождества.

Když je řeč o Vánocích.

Кстати о Рождестве.

Washingtona o Vánocích?

Вашингтона на Рождество?

Chystal se jí opustit… po Vánocích.

Он собирался бросить ее… после рождества.

Jen jsem přemýšlela o svých Vánocích.

Я просто думал о рождестве.

Vítejte na dalších Vánocích u Gergichů.

Добро пожаловать на очередное рождество Гергичей.

Možná nám řekneš pár slov o Vánocích?

Хочешь что-нибудь сказать о Рождестве?

Po těch Vánocích nebyla už nikdy jako dřív.

После того Рождества она стала другой.

Ó, můj Bože! To je jak vo Vánocích!

О, Боже, да это все равно как если бы рождество пришло в декабре!

Ano, chápu, že je nemilé, mít o Vánocích rýmu.

Да, я согласен, что очень досадно простудиться в самый канун Рождества.

Já sním o bílých Vánocích.

Я мечтаю** О снежном Рождестве.

Pan Reid mi dal loni o Vánocích brandy, kterou si šetřím.

Мистер Рид подарил мне бренди на прошлое Рождество, я хранил его.

Ale my jsme měli v plánu vzít se hned po Vánocích.

Но мы собираемся пожениться сразу после Рождества.

A jsem tu, abych vám pověděl příběh o velmi zvláštních Vánocích v Quahogu.

Сегодня я расскажу вам историю об одном очень необычном Рождестве в Куахоге.

Jako o Vánocích?

Как на Рождество?

Bratr chlápka, kterýho pustila k vodě po Vánocích.

Брат того придурка, которого она бросила после Рождества.

Chci vám vyprávět příběh o třech nejlepších kamarádech a jejich prvních Vánocích.

Хочу рассказать одну историю о трех лучших друзьях и их первом Рождестве.

O Vánocích všichni pijí vaječný likér.

В Рождество все пьют Эгног.

Uvidíme se po Vánocích.

Увидимся после Рождества.

Примеры использования Vánocích на Чешском языке и их переводы на Русский язык