VÉVODA - перевод на Русском

Proč mi to Vévoda neřekl?

Но почему Дюк мне не говорил?

Kdyby byl vévoda, nebo lord, všechno by bylo jinak.

Мог бы быть герцогом, лордом или другим дерьмом, случись все иначе.

Chci, aby sis nechal narůst vousy jako vévoda z Normandie.

Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии.

Lepší než Vévoda?

Даже лучше чем Дюк?

Vévoda z Yorku?

Герцогом Йоркским?

Nemůžeme zabránit tomu, aby se vévoda dostal do žaláře.

Мы не можем помешать герцогу войти в тюрьму.

Tohle není jen nějaká další mrtvola. To je Vévoda Perkins.

Это не" еще одно тело", это Дюк Перкинс.

Ta dívka byla tvoje sestra. O pět let později zničil Sněžnou Zemi krutý a nemilosrdný vévoda.

Пять лет назад страна была уничтожена жестоким и бессердечным герцогом.

že to je Vévoda Perkins.

я сказал- это Дюк Перкинс.

Ukázalo se, že tenhle mnich byl vévoda z královské rodiny.

Оказалось, он был герцогом из королевской семьи.

Jsem jen rád, že Vévoda žil sám.

Не представляю. Хорошо еще, что Дюк жил один.

Její vrchol jako první zdolal v roce 1907 vévoda z Abruzzi.

Первое восхождение на вершину было совершено герцогом Абруццким в 1906 году.

A tady přijíždí Vévoda.

А вот подъезжает Дюк.

A co když je můj manžel vévoda z Yorku?

А если бы мой муж был Герцогом Йоркским?

Kdybych byl králem lesa '"ne královna, ne vévoda, ne princ.

Если стану королем, не королевой, не графом, не принцем.

Vévoda zrovna jednu včera viděl.

Не далее как вчера граф Букенгемский видел на сцене.

Vévoda tajně obchodoval s Dougalem celé roky.

Годами у герцога были тайные дела с Дугалом.

Vévoda a ti buřiči budou mrtví

Героцог и его смутьяны будут мертвы

Vévoda chce s vámi mluvit.

Герцог Глостер хочет с вами поговорить.

Vévoda chce uzavřít mír.

Лотаринг хочет заключить мир.

Примеры использования Vévoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык