VÉVODY - перевод на Русском

• герцог
• герцога
• герцогом
• герцогу

Примеры использования Vévody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

sedmého vévody z Carlisle, známého
седьмого герцога Карлайла, известного нам,

Teď, když je mrtvý, první starostí nového vévody bude urovnat dluhy.
Что ж, покуда старый герцог мертв, нового волнует только, как бы расплатиться с долгами.

Jméno Maxmilián nese na památku svého děda z matčiny strany prince Maxe, vévody bavorského a jeho strýce z otcovy strany
Также носит имя Максимилиан в честь своего деда по материнской линии, принца Макса, герцога Баварии, и его дяди и крестного отца,

V severním transeptu je náhrobek Ludovica Sforzy, sedmého milánského vévody, a jeho ženy Beatrice d'Este.
Роспись была заказана Леонардо его патроном, герцогом Лодовико Сфорца и его супругой Беатриче д' Эсте.

Jste v přítomnosti Jiřího Augusta, vévody brunšvicko-lüneburského, arcipokladníka
Перед тобой Георг Август, герцог Бруншвейг- Люнебургский, главный казначей

budoucího burgundského vévody.
графа Шароле и будущего герцога Бургундии.

císaře Fridricha III. a Karla Smělého, vévody Burgundského.
где находились Фридрих III и герцог Бургундский Карл Смелый.

Po smrti Annina mladšího bratra Ladislava Pohrobka v roce 1457 získal Vilém titul vévody z Lucemburku.
После смерти Анны брат Ладислав Постум провозгласил Вильгельма герцогом Люксембурга в 1457 году.

jsem se nedostal poblíž vévody.
близко не подходил к герцогу.

třetího syna vévody Fridricha Meklenbursko-Grabowského
сына Фридриха, герцога Мекленбург- Грабовского

včetně Jindřicha Beauforta, vévody ze Somersetu.
фаворит короля Генриха VI герцог Сомерсет.

hraběte z Merioneth a vévody z Edinburghu.
графа Мерионетского и герцога Эдинбургского.

Byl potomkem Charlese Somerseta, nemanželského syna Jindřicha Beauforta, 3. vévody ze Somersetu.
После него титул графа и маркиза Дорсета носил его сын Генри Бофорт, 3- й герцог Сомерсет.

Filip II. tedy vyslal do Nizozemí španělské vojsko pod velením Fernanda Alvareze de Toleda, vévody z Alby.
В ответ на народные волнения в подконтрольных испанской короне Нидерландах, Филипп II направляет туда войско под командованием Фернандо Альвареса де Толедо герцог Альба.

George Villierse, vévody z Yorku a Monmouthu, všichni s ní na cestě byli,
Джордж Вильерс, герцоги Йорк и Монмут- все они были рядом с ней в тот

Ostatní její potomci zahrnují vévody z Beaufortu, Newcastlu,
Также ее потомками были герцоги Бофор, Ньюкасл,

Máme vévody, vévodkyně, prince,
У нас есть герцоги, герцогини, князья,

jsem sloužil jako lékař u vévody z Cumberlandu ve Fontenoy.
я служил офицером при герцоге Камберленде в Фонтенуа.

oba se nakonec stali bavorskými vévody.
которые позже оба стали герцогами Баварии.

potomků z rodu Enríquez, kteří se stali kastilskými admirály a později vévody z Medina de Rioseco.
был родоначальником дома Энрикесов, адмиралом Кастилии и герцогов Медина- де- Риосеко.