VÍTÁME - перевод на Русском

• мы приветствуем
• добро пожаловать
• мы рады

Примеры использования Vítáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jménem krále Dobromysla, vítáme tě v našem království.
Именем короля Добромысла приветствуем тебя в нашем королевстве.

A vítáme tě na tento svět.
И приветствуем тебя в этом мире.

Vítáme vás u dvora.
Мы рады приветствовать вас на суде.

Tuto novou zkoušku vítáme s dobrou vírou.
Мы принимаем это новое испытание, движимые самыми лучшими побуждениями.

Vítáme vás mezi námi.
Рады приветствовать вас здесь.

Jak rádi tě vítáme v naší síni.
Как мы рады приветствовать тебя в нашем зале.

My jej vítáme.
Мы примем его.

My tu Židy vítáme.
Мы приветствуем евреев.

Vítáme tě v zemi trpaslíků a trpasliček!
Приветствуем тебя в стране жевунов!

Vítáme vás v krásném a starém městě Neapol!
Приветствую вас в древнем городе Неаполе!

Srdečně Vás vítáme v typické himálajské atmosféře jen pár kroků od domova.
Мы тепло приветствуем Вас в типичной гималайской атмосфере всего в нескольких шагах от дома.

Upřímně vítáme nás navštívit, pokud chcete:-.
Искренне приглашаем посетить нас, если вы хотите:-.

Srdečně vítáme všechny partnery, aby se k nám přidali ke spolupráci v oblasti vzájemných výhod.
Сердечно приветствуем всех партнеров, чтобы присоединиться к нам для взаимного сотрудничества.

Srdečně vítáme zákazníky na celém světě,
Тепло приветствуем клиентов во всем мире,

Srdečně vítáme navštívit naši společnost.
Искренне приветствуем посещение нашей компании.

Srdečně vítáme návštěvu našeho stánku 1E46 v Asii-Expo globální zdroj elektronické výstavy.
Тепло Поприветствуйте посещение нашего стенда 1е46 в Азии- Экспо глобальной электронной выставки.

Občané Storybrooku, vítáme vás na.
Жители Сторибрука, мы рады приветствовать вас на.

Dnes vítáme zpět KFC a všechny jeho zdravotní výhody!
Но сегодня, мы вновь приветствуем KFC! И его несравненные медицинские качества!

Vítáme papírovou měnu nové dynastie.
Мы приняли бумажные деньги новой династии.

Dobre odpoledne, vítáme vás u finále vzrušujícího minigolfoveho odpoledne.
Приветствуем вас на финале целого дня игры в мини- гольф.