VĚDCEM - перевод на Русском

• ученый
• ученым
• ученого

Примеры использования Vědcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jelikož nejsem vědcem vaší odbornosti, nejsem schopen říci, zda je rukopis rysem dědičným.
У меня нет вашего опыта ученого, и я не могу утверждать, что почерк передается по наследству.

stal se jen nějakým vědcem, nikdy ne otcem.
он ведет себя как ученый, а не отец.

Takového, který býval vědcem, když se Jižní Afrika stala v 80. letech jadernou mocností.
Тот, что был ученым, когда ЮАР стала ядерной державой в восьмидесятые.

o co žádám… Radikální, nově prokázaný vědní obor spolu s vědcem, který ho objevil.
я прошу… радикально новый проверенный научный метод, с участием ученого, который изобрел его.

Lavoisier byl prvním vědcem, který definoval, co prvek je- látka, které nemůže být rozložena stávajícími chemickými prostředky.
Ћавуазье был первым ученым, который определил, чем€ вл€ етс€ элемент- субстанцией, котора€ не может быть разложена существующими химическими методами.

Spolu s ministrem obrany Laidem a možná i s uznávaným vědcem Bolivarem Traskem, poradcem pro boj s mutanty.
К нему присоединится министр обороны Лаэрд… Он даже назначил известного ученого Боливара Траска своим советником по борьбе с мутантами.

bych byla vědcem.
я хочу быть ученым.

A nechápu, jak se můžeš nazývat vědcem a neuctívat oltář Reddenberryho?
И я не понимаю, как ты можешь называть себя ученым и не поклоняться алтарю Родденберри?

První hlášený experiment s RFID implantátem byl uskutečněn v roce 1998 britským vědcem Kevinem Warwickem.
Первые эксперименты с RFID- имплантатом были проведены в 1998 году британским ученым Кевином Уориком.

Osvald Avery je nejzasloužilejším vědcem, který kdy nebyl oceněn Nobelovou cenou.
Эвери является самым достойным ученым, не получившим Нобелевской премии за свои исследования.

napětí mezi Mantellem a Richardem Owenem, ambiciózním vědcem, který v neklidné reformní době vládl mnohem lepšími možnostmi financování a společenskými kontakty.
напряжение между Мантеллом и сэром Ричардом Оуэном, амбициозным и гораздо лучше обеспеченным в плане денег и связей ученым.

Projekt KEO byl navržen v roce 1994 francouzským vědcem a umělcem Jean-Marc Philippem( zemřel 12. listopadu 2008), průkopníkem v oblasti kosmického umění.
Проект KEO задуман в 1994 году французским художником и ученым Жан- Марк Филиппом, пионером космического искусства.

později bylo zdokonaleno americkým vědcem Simonem Flexnerem a značně snížilo úmrtnost
развитие идеи иммунизации американским ученым Саймоном Флекснером( Simon Flexner)

stal se nejvyzdvihovanějším vědcem své doby.
стать самым знаменитым ученым своего времени.

Je to skoro jako být vědcem, jen míň experimentujeme a častěji pijeme vlastní pot.
Это почти то же самое, что ученые. Экспериментируем на себе, пьем какую-то дрянь.

ve svém srdci jsi předně vědcem, až poté templářem.
ты в первую очередь ученая, а потом уже Тамплиер.

byla známá svým přátelstvím s tak pozoruhodným vědcem, jakým byl Albert Einstein.
была известна своей дружбой с известными учеными, такими как Альберт Эйнштейн.

Přijde doba, kdy bude vzrušující být vědcem nebo technikem, který se potýká s výzvami udržitelného rozvoje.
Это будет увлекательное время для ученых и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.

Když budeš pracovat s nějakým mužským vědcem, který bude chytrý
Если ты обнаружишь, работающей с мужчиной ученым, кто также умен,

Když budeš pracovat s vědcem chytrým jako já, vysokým
Если тебе придется работать с ученым- мужчиной,