УЧЕНЫЕ - перевод на Чешском

• vědci
• učenci
• akademici
• badatelé
• vědkyně
• výzkumníci
• akademikové
• vzdělanci
• učenců
• vědců
• vědce
• vědec

Примеры использования Ученые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ученые веками пытались сделать это.
Učenci to zkouší už staletí.

Ученые, князья, наши военачальники, инашисемьи.
Učence, knížata, naše vojenské vůdce a naše rodiny.

Таковы ученые. И такова мечта о полете.
Je to součást toho být vědcem, součástí snu o tomto druhu technologie.

И, как ученые, мы обязаны ее изучить.
A jako vedci jsme povinni prostudovat to.

И тут такая стужа стояла. Ученые говорят, что в этом году все вымерзнет.
Učení lidé říkají, že letos v zimě úplně všecko zmrzne.

Ученые веками пытались найти эту формулу.
Odborníci se snaží najít tento vzorec už po staletí.

Ученые отследили, что она уходит корням в шаманизм каменного века.
Odborníci vystopovali její kořeny až k šamanům z Doby kamenné.

Ученые, художники, последователи новых наук.
Učedníci, umělci, muži nové vědy.

Ученые и их Открытия.
Objevitelé a jejich výpravy.

Ученые труды.
Vojensko-vědecké práce.

Серьезные ученые, исследования и разработки, на самом деле, вовсе не в любви.
Seriózní vědce, vědu a výzkum ve skutečnosti nemají vůbec v lásce.

Ученые клонировали овечку Долли.".
VĚDCl NAKLONOVALl OVCl DOLLY.

Когда ученые найдут лекарство,€ могу быть восстановлена.
A až pak najde věda lék, můžou mě oživit.

И отбельщиков сменили врачи и ученые, лучшие умы государства
Běliči přenechali místo doktorům a badatelům nejlepším mozkům národa

Бельгийские ученые доказали, что о последних оргазмах женщины может говорить ее походка.
Belgická studie dokázala, že nedávný orgasmus u ženy může být odvozen z její chůze.

Ученые на самом деле говорят, что мы будем жить вечно.
Popravdě věda říká, že budeme žít věčně.

Ученые географы поручили мне покинуть домашний уют
Protožemojikolegové geografové mě pověřili, abychopustilrodinu a pohodlí domova,

Ученые говорят" нет".
Akademie říká ne.

Курзону никогда особенно не нравились ученые.
Curzon si nikdy moc nerozuměl s vědci.

Есть только мелкие ученые!
Pouze malí vědátoři!