V JIHOAFRICKÉ REPUBLICE - перевод на Русском

• в южной африке
• в ЮАР
• в южно-африканской республике

Примеры использования V jihoafrické republice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V listopadu 2012 Lambert poprvé vystoupil v Jihoafrické republice jako hlavní hvězda koncertů v Kapském Městě a Johannesburgu.
Ламберт впервые появился в Южной Африке в ноябре в качестве гвоздя программы на арене концертов в Кейптауне и Йоханнесбурге.

V Jihoafrické republice a potažmo i na celém světě jsme vychováváni k přesvědčení, že spravedlnost rovná se odplata.
В Южно-Африканской Республике, да и во всем мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия.

Po Mistrovství světa ve fotbale 2010 v Jihoafrické republice převzal po Marcellu Lippim italskou fotbalovou reprezentaci.
После чемпионата мира 2010 года в ЮАР возглавил сборную Италии вместо Марчелло Липпи.

Rod je endemický v Jihoafrické republice a zahrnuje pouze dva druhy, sandélii jihoafrickou( Sandelia bainsii)
Амариллис в диком виде произрастает в Южной Африке и представлен всего двумя видами- амариллисом прекрасным( Amaryllis belladonna L.)

Na mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice získal cenu Zlatý míč( Golden Ball) pro nejlepšího hráče šampionátu.
В 2010 году на чемпионате мира в ЮАР получил награду« Золотая перчатка», став лучшим голкипером турнира.

Nejznámějším případem je politicky motivovaný DDoS útok v Jihoafrické republice proti stránkám Afrického národního kongresu v roce 2013.
Наиболее известным примером политически мотивированной DDоS- атаки в Южной Африке является случай атаки против сайта Африканской национальной конференции в 2013 году.

Se španělskou reprezentací triumfoval na Mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice a na Mistrovství Evropy 2012 v Polsku a na Ukrajině.
Был в составе сборной на чемпионате мира 2010 года в ЮАР и на чемпионате Европы 2012 года в Польше и Украине.

sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více
сои и хлопка в Южной Африке помогло фермерам увеличить доходы более чем на 1 миллиард

Avšak i v Jihoafrické republice- v současnosti nejrozvinutější africké zemi- bude mít do roku 2045 vysokoškolské vzdělání nanejvýš 10% mladých lidí.
Но даже в Южной Африке- в настоящее время наиболее передовой стране Африки- 10% молодых людей, в лучшем случае, будут иметь высшее образование к 2045.

byl nakonec nominován do 23-členného týmu pro Mistrovství světa v Jihoafrické republice.
Томас был включен в список 23 игроков, которые отправились на Чемпионат мира в ЮАР.

Mezi lety 1986 a 1990 pracovala jako delegát Mezinárodního červeného kříže v Jihoafrické republice, Angole, Nicaragui a v Salvadoru.
С 1986 по 1990 год была представителем Международного Красного Креста в Южной Африке, Анголе, Никарагуа и Сальвадоре.

Mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice.
Чемпионата мира 2010 в ЮАР.

V roce 1985 se přidal ke skupině umělců kolem Steven Van Zandta bojující proti apartheidu v Jihoafrické republice Artists United Against Apartheid.
В 1985 году Рамон вступил в группу активистов музыкальной индустрии Artists United Against Apartheid, основанную Стивеном Ван Зандтом, которая выступала против курорта Sun City в Южной Африке.

Účastník Mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice a Mistrovství světa 2014 v Brazílii.
Один из судей розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2010 в ЮАР и чемпионата мира 2014 в Бразилии.

zastupovala organizaci na studentské konferenci v Jihoafrické republice.
представляла эту организацию на конференции в Южной Африке.

Mistrovství světa 2010 v Jihoafrické republice, na obou turnajích byl náhradníkem.
в чемпионате мира 2010 года в ЮАР, где отличился 5 раз.

Celá rozloha parku je zhruba 38 tisíc čtverečních kilometrů, z čehož zhruba tři čtvrtiny leží v Botswaně a čtvrtina v Jihoafrické republice.
Примерно три четверти парка находятся в Ботсване и одна четверть в Южной Африке.

Trenér Bert van Marwijk jej nominoval také na Mistrovství světa v roce 2010 v Jihoafrické republice.
Главный тренер КНДР Ким Джон Хун включил его в заявку сборной на чемпионат мира 2010 в ЮАР.

Po Kapském Městě a Stellenboschu je to třetí nejstarší evropské sídlo v Jihoafrické republice.
Одним из его первых мероприятий было основание города Стелленбос- второго после Капстада европейского поселения в Южной Африке.

zvláště v Jihoafrické republice, Botswaně, Namibii
в том числе в ЮАР, Намибии, Ботсване,