VEDEŠ - перевод на Русском

• ты ведешь
• ты управляешь
• у все
• у дела

Примеры использования Vedeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vedeš mě na popravu.
Ведешь меня на казнь.

Vedeš dobrý život.
Всего тебе хорошего.

Vedeš to tady, dokud se nevrátím.
Распоряжайся тут, пока я не вернусь.

Takže ty to tu vedeš, protože vedeš jeho?
Значит, ты главный над нами, потому что ты главный над ним?

Když někoho vedeš, nemůžete být vždy nejlepšími kamarády.
Когда ты отвечаешь за людей, ты… ты не можешь всегда быть лучшим другом.

Kam mě vedeš?
Куда ты меня тащишь?

Vedeš nás do záhuby.
Веди нас. Веди нас в пропасть.

Ty taky vedeš sbor, viď?
Сейчас ты еще и занимаешься Хором, так?- Да?

Kam mě to vedeš?
Куда ты ведешь меня?

Vedeš si dobře.
Ты хорошо держался.

Tak ty vedeš Rock Steady Park?
Итак, ты заправляешь в Рок- Стэди Парке,?

Nezapomeň, že ty vedeš vyšetřování.
Помни, ты занимаешься этим расследованием.

Vedeš si skvěle.
Ты отлично держишься.

Kam mě to vedeš?
Куда вы меня ведете?

A vedeš hektický život.
И вы ведете беспорядочную жизнь.

Kam nás vedeš? C… Co to děláte?
Куда мы идем? Ку- куда мы идем?.

Vedeš ten nejdůležitější vědecký projekt od dob Louise Pasteura.
Ведешь самый важный научный проект со времен Луи Пастера.

Vedeš si skvěle, kamaráde.
Ты отлично держишься, приятель.

Či snad ji vedeš citlivě k budoucnosti církve?
Или это Ты… мягко направляешь ее во благо церкви?

Vedeš si dobře, Mittens.
Все идет хорошо, Миттенс.