VIDEU - перевод на Русском

• видео
• записи
• клипе
• ролике
• видеоролике
• видеозаписи
• записях
• кассете

Примеры использования Videu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tě na videu, jak bereš to DVD, Britto.
У нас есть видеозапись, на которой ты берешь ДВД, Бритта.

Neřekla jste mi o tom videu, a teď ho pustíte živě.
Ты не сказала мне про видеозапись, а затем ты крутишь ее в прямом эфире.

Hej, ale on se dostal na mnoho obrazovek kvůli tomu videu.
Да, но его уже" осудили" куча горожан из-за этого видеоролика.

Videu s písní se dostalo úspěchu na internetovém serveru YouTube.
Клип на песню стал хитом видеохостинга YouTube.

Slyšela jsi zvuk na sledovacím videu DEA?
Ты слышала звук на пленке с камеры слежения УБН?

Že patří videu, ne filmu?
Которое за видео, а не за кинопленкой?

No jo, ale tomuhle videu něco chybí. Je jakoby bez konce.
Да, но в этом фильме чего-то не хватает, словно у него нет конца.

Vítejte ve videu o jednoduchém sčítání.
Добро пожаловать на презентацию по основам сложения.

Oni ironicky fandí videu, které mě donutilo hnát se za ničím.
Они иронично болеют за видео что заставило меня бегать за новостью- пыстушкой.

Takže, je skank Máte na mysli ve videu Rachel?
Так, под шлюхой в данном видео вы имеете в виду Рейчел?

Buď ženy na videu nebo já.
Либо женщины с экрана, либо я.

Ale občas, víš co, to zapomeneš ve videu!
Просто сами знаете, как бывает, забываешь вынуть кассету из видика.

Mají důkazy. Na videu.
У них есть доказательства, на пленке.

To je na tom videu.
Все на том диске.

Zatrhnu rovnosti, které si ukazujeme v tomhle videu.
Я буду выделять тождества, которые мы выведем на этом уроке.

OK, zpátky k videu!
Хорошо, вернемся к просмотру!

Obecný vzorec jsme se naučili v předchozím videu.
Общая формула… мы рассматривали ее на прошлом уроке.

Dnes večer, byla krádež v Evanstonu, v obchodu se šperky zachycena na videu.
Сегодня вечером ограбление в Эванстоне в ювелирной лавке попало на пленку.

Proč jsme ho na žádném videu neviděli?
Ты не видел его ни на одной из записей?

A přesto byla jeho smrt nahraná přesně tak, aby odpovídala vašemu videu.
И все же его смерть была обставлена в точности, как на видео.