VLOŽ - перевод на Русском

Do truhly jej vlož a do moře jej vhoď,

Положи его в сундук и пусти его по реке,

Vlož ruku svou za ňadra svá

Вложи свою руку за пазуху,

Vlož ruku svou za ňadra svá:

Сунь свою руку за пазуху,

Prosím vlož své uzdravující ruce na Hanka,

Пожалуйста, положи свою исцеляющую руку на Хэнка,

Vlož ruku svou za ňadra svá:

Введи свою руку за пазуху,

Vlož ruku svou za ňadra svá

Положи руку свою себе в пазуху,

Vlož ruku svou za ňadra svá

Сунь свою руку за пазуху,

Vlož ruku svou za ňadra svá:

Сунь свою руку за пазуху,

Vlož ruku svou do záňadří a ona vyjde ven bílá, bez poškození.

Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе.

koflík stříbrný, vlož na vrch do pytle mladšího s penězi jeho za obilí.

чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшемувместе с серебром за купленный им хлеб.

prosím, vlož je do přihrádky vedle tvé pravé ruky.

которое Вы желаете сохранить, пожалуйста, положите его в шкатулку рядом с Вашей правой рукой.

Stáhnul jsem pečeť unie. Vlož to prosím do jídelního lístku,

Я отсканировал профсоюзную печать, шлепнул ее на меню, сделай 500 копий

Do truhly jej vlož a do moře jej vhoď,

Положи его[ своего сына] в сундук

Vlož ruku svou za ňadra svá

И вложи руку свою за пазуху,

Vlož ruku svou do záňadří a vyjmeš ji bílou, bez choroby jakékoliv."…

Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая,

Vlož ruku svou za ňadra svá

Сунь свою руку за пазуху,

Vlož ruku svou do záňadří

И вложи руку свою за пазуху,

Řekl opět: Vlož ruku svou zase v ňadra svá. Kterýž vložil ruku svou zase v ňadra svá;

Еще сказал: положи опять руку твою к себе впазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху;

Ty pak lehni na levý bok svůj, a vlož na něj nepravost domu Izraelského.

Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие домаИзраилева:

Ale pojď, vlož na ni ruku svou, a budeť živa.

но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива.

Примеры использования Vlož на Чешском языке и их переводы на Русский язык