VOJÁKOVI - перевод на Русском

• солдату
• солдата
• солдат
• солдате
• военному

Примеры использования Vojákovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že armáda platí bývalému vojákovi péči?
Для армии оплачивать медпомощь бывшим солдатам?

Pořád zavřená v laborce, nejspíš pořád pracuje na tom vojákovi.
Заперлась в лаборатории, шаманит над тем солдатом, наверное.

Řekněte svému vojákovi aby odstranil transceiver.
Скажите своему дрону убрать трансивер.

Sebral ho německému vojákovi ve druhé světové válce.
Он отнял его у немецкого солдата во время второй мировой.

A každému vojákovi se dostane stejného slibu od ostatních.
И каждый Рейнджер получает подобное обещание от каждого другого Ренджера.

Snažila se dát vojákovi mou oblíbenou panenku, rodinné dědictví.
Она пыталась передать через солдата мою любимую куклу, фамильную ценность.

Je to z francouzštiny a je to svolení vojákovi žít v tvém domě.
В переводе с французского это означает разрешение на проживание солдата в твоем доме.

Místo patří nějakému vojákovi.
Это- рабочее место одного из солдат.

Nebo budu vyprávět našemu odvážnému vojákovi takový dobrý příběh!
Иначе я расскажу нашему храброму воину такую славную историю!

V areálu se nachází pomníček padlému vojákovi.
В населенном пункте имеется памятник павшим воинам.

Nedopustím aby se to stalo mému nejlepšímu vojákovi.
Я не дам умереть моему лучшему бойцу.

Umožňuje vojákovi pokračovat v boji,
Он позволяет солдату продолжать сражаться,

Většina té krve teď patřila vojákovi, Ducason mi ten klíč dal ve Francii, 23 srpna 1917.
Большая часть крови принадлежит солдату Дикерсону, который дал мне его во франции 23 августа 191 7 года.

Podával jsem svědectví proti bývalému vojákovi. Byl jsem na masáži
где я давал показания против бывшего солдата, который… делал мне массаж

Avšak… vojákovi, jenž čtyřikrát zachránil život vašemu otci, cožpak byste mu odmítl půjčit pár rublů, aby si mohl koupit stejné kukačky?
Но… солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?

Japonskému vojákovi je jedno, jestli bude zraněn
Японский солдат не беспокоится о том будет ли ранен

Slyšeli jste ten o irském vojákovi, který se zeptal svého kapitána co je to strategie?
А слышали анекдот про ирландского солдата, который на вопрос:" Что такое квартет?"?

Jsem ho držel nevzpíral jsem se vojákovi, ale prostě, prostě abych ujistil svého syna, že jsem s ním.
Не для того, чтобы сопротивляться солдату, а просто… просто чтобы доказать сыну, что я еще тут.

Protože jsem volala každému vojákovi z vaší jednotky a všichni říkali,
Потому что я обзвонила всех солдат из вашей части и они все сказали,

Ukážu vám, na čem pracujeme. A začnu povídáním o americkém vojákovi, který průměrně nosí kolem 45 kg na zádech-- a nároky se zvyšují.
Чтобы показать вам, над чем мы работаем, поговорим об американском солдате, который носит на своих плечах в среднем 45 килограмм, и которого просят носить еще больше.