Примеры использования Солдату на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Памятник Советскому солдату.
Да, солдату!
Jo, na vojákovi!В честь нового командующего Карея я даю каждому солдату 10 золотых!
Покинутый людьми, доверяю немецкому солдату!
Скажите мне, старший инспектор, как солдат солдату.
Něco mi povězte, vrchní inspektore. Jako voják vojákovi.Я думала, что помочь солдату гораздо важнее.
Myslela jsem, že bylo důležitější pomoct vojákovi.Откуда солдату знать, что у негра, склонившегося перед ним, не запрятан кинжал в ботинке,
Бут сказал, что солдату не обязательно иметь обе руки, так что.
Booth říkal, že voják by nepotřeboval obě ruce, takže.Садат был похоронен в Мемориале неизвестному солдату в Каире, недалеко от места гибели.
Sádát byl pohřben u káhirského památníku Neznámého vojáka, který se nachází přes ulici od místa, kde byl zavražděn.Согласно секретному англо- турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь.
Podle tajné anglo-turecké dohody mají zabránit, aby se ani 1 ruský voják nedostal do Konstantinopole.я добыл информацию о том, как солдату откосить от армии.
jak nechat vojáka vykopnout z armády.Наш верховный главнокомандующий его величество дозволяет любому еврейскому солдату в любое время стать офицером императорской армии.
Vrchní velitel, Jeho Veličenstvo, dovoluje všem židovským vojákům stát se důstojníkem císařské armády.в курсе ли ты, но это я сказал солдату… рассказать тебе о лазутчике.
to byl já, kdo řekl voják… říct o tajný agent.отнесс€ бы к солдату, делающему это на службе?
díval na vojáka, který by ve službě pil?отдать почести солдату… который идет вперед несмотря на кровь и смерть.
jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.Могу я выкурить сигарету? Как вражескому солдату по Женевской конвенции мне полагается последняя сигарета. Статья 89, параграф 3, подраздел" К.
Jako nepřátelský bojovník mám právo na jednu poslední cigaretu podle ženevské konference z 89 paragraf 3, podsekce k.Он позволяет солдату продолжать сражаться,
Umožňuje vojákovi pokračovat v boji,Большая часть крови принадлежит солдату Дикерсону, который дал мне его во франции 23 августа 191 7 года.
Většina té krve teď patřila vojákovi, Ducason mi ten klíč dal ve Francii, 23 srpna 1917.На оборотной стороне медали- текст LAESO MILITI(" раненому солдату") и дата, написанная римскими цифрами" MCMXVIII" 1918.
Но… солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?
Avšak… vojákovi, jenž čtyřikrát zachránil život vašemu otci, cožpak byste mu odmítl půjčit pár rublů, aby si mohl koupit stejné kukačky?
