VOLBÁCH - перевод на Русском

• выборах
• голосовании
• выборов
• выборы
• выборами
• голосования

Примеры использования Volbách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvím o tvých volbách.
Я говорю о твоем выборе.

Chcete pomoct při volbách v Texasu?
Хотите, чтобы я помогла с кампанией в Техасе?

Pomůžeš nám tím ve volbách.
Нам это только поможет в 2016.

Schyluje se k novým volbách.
Кажется пора готовиться к новьlм вьlборам.

dalších levicových stran zvítězila ve všeobecných volbách.
других партий левого крыла победили на всеобщем голосовании.

všechny proklamace generálů o svobodných volbách a přechodu na demokracii.
все прокламации генералов о свободном голосовании и демократической передаче власти.

Účast v prezidentských volbách se pohybuje v průměru mezi 60 až 65%,
Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60- 65%,

Až dodnes, při každých volbách, když dostanu tu malou nálepku" Volil jsem", musím si to namířit rovnou na hajzlík.
До сих пор, в каждые выборы, когда я получаю значок" Проголосовал" тут же тянет в туалет" по большому.

Po volbách v roce 2004 měla Evropská lidová strana( EPP),
Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия( EPP),

Listopadu 1990 byl zvolen v prvních gruzínských demokratických volbách do gruzínského parlamentu
Первые многопартийные выборы были проведены 28 октября 1990 года,

které měly pomoci Sergeji Sobjaninovi v jeho nedávné volební kampani při volbách moskevského starosty.
предназначенных помочь Сергею Собянину в недавней кампании перед выборами мэра Москвы.

Aby ve volbách roku 2008 zvítězil,
Чтобы выигрывать выборы в 2008 году он пообещал,

Lidé si myslí, že důležité příběhy jsou o válkách, volbách, politických hnutích, ale záleží na takovýchto lidech.
Люди считают, что важны война, выборы, политика, но по-настоящему важны эти люди.

Prohrají-li američtí demokraté v listopadových kongresových volbách, hrozí zemi riziko trvalých fiskálních deficitů,
Если американские демократы проиграют промежуточные выборы в ноябре этого года, существует риск стойкого дефицита бюджета,

Na druhé straně v nedávných tureckých volbách zvítězila táž proevropská vláda,
С другой стороны, недавние выборы в Турции вернули то самое правительство, нацеленное на сотрудничество с ЕС,

Politici, kteří se k moci dostanou vítězstvím ve svobodných a spravedlivých volbách, se primárně zodpovídají svým voličům.
Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями.

se ukrajinští vládci a oligarchové všemi dostupnými prostředky pokoušejí podloudně zvítězit v nadcházejících volbách.
в то время как украинские правители и олигархи пытаются украсть эти выборы всеми имеющимися в их распоряжении средствами.

Zatímco byli Egypťané známí svou jednocifernou volební účastí ve volbách předcházejícím revoluci, v posledních volbách šlo volit více
И хотя египтяне известны своей крайне низкой явкой на выборы, на последние выборы пришли около 70%-

Nárok na druhé volební období Alassane Ouattara získal v prezidentských volbách roku 2015, kdy zvítězil s podporou 84% voličů.
На президентских выборах 2015 года Альянс выдвинул президента Алассана Уаттару, лидера Объединения республиканцев, который выиграл выборы, получив 84% голосов.

V roce 1911, po volbách, v nichž Genykova oblíbená liberální strana ztratila většinu, přišel o své pracovní místo a ukončil působení ve veřejné správě.
В 1911 году, после того, как Либеральная партия Канада, проиграла выборы, Геник потерял работу.