VOLBĚ - перевод на Русском

• выборе
• наборе
• выбранного
• выбор
• выбора

Примеры использования Volbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V prezidentské volbě roku 1998 byl kandidátem KSČM na post prezidenta republiky.
На президентских выборах 1999 года, Рахмонов в качестве кандидата в президенты выдвигался от НДПТ.

V druhé prezidentské volbě vyhrál jeho oponent Viktor Juščenko.
На президентских выборах 2004 года во втором туре противостоял Виктору Ющенко.

V roce 2014 neúspěšně kandidovala ve volbě izraelského prezidenta,
В 2014 году участвовал в выборах президента ФИДЕ,

V přímé volbě prezidenta České republiky v roce 2018 podporoval Jiřího Drahoše.
На выборах Президента Грузии в 2018 году оказывал поддержку кандидату Саломе Зурабишвили.

KSČ ve volbě podporovala stávajícího předsedu vlády Ladislava Adamce.
На выборах победу одержала партия действовавшего премьер-министра Айгарса Калвитиса.

A jestliže… po první volbě… bude kouř černý.
Если после первого голосования дым будет черный.

Swartz čelil těžké volbě, která se stávala ještě těžší.
Шварц столкнулись с жестким выбором, который был только становится все сложнее.

Všechny čelily podobné volbě.
Каждая из них столкнулась с подобным выбором.

Upřednostňuje někoho prezident ve volbě zástupce?
У президента есть предпочтения на выборах партийного организатора?

Protože mnoho z nás propadá zoufalství, když čelí nemožné volbě.
И многие из нас в отчаянии отступают когда сталкиваются с невозможностью выбора.

Jenom ze zvědavosti,- na jakém čísle jsem v tvojí rychlé volbě?
Любопытсва ради, под каким номер я у тебя в быстром наборе?

Když pak zkusí tyhle vtipy při volbě, budou mlátit mrtvého koně.
Если они попробуют такие шутки во время выборов, это уже никого не интересовало.

Podmínky pro účast v prezidentské volbě splnilo devět kandidátů.
Всего на участие в президентских выборах претендовало девять человек.

Zesměšnila mě v té volbě.
Выставила меня дураком на выборах.

Peter je tady kvůli volbě.
Питер приехал на голосование.

Při volbě montážního momentu při tomto postupu se doporučuje držet se směrnice„ VDI 2230“,
При выборе монтажного момента при этом методе рекомендуется ориентироваться на директиву« VDI 2230»,

Při volbě svého šéfa by se mezinárodní veřejná instituce pochopitelně měla poohlížet po nejkvalifikovanějším člověku a jeho volba by měla být vedena co nejotevřenějším a nejprůhlednějším způsobem.
Конечно, при выборе своего лидера международная общественная организация должна искать наиболее компетентного человека, и выбор должен быть как можно более открытым и честным.

Vím jenom to, že mám 911 na rychlý volbě a hlas bílýho chlápka,
Я знаю только то, что у меня 911 на быстром наборе. И в случае чего,

Co když se Putin ve volbě svého následníka mýlí a Medveděv odmítá být jeho klonem
Что если Путин ошибся в выборе своего преемника, и Медведев откажется быть его клоном,

mám ho na rychlé volbě.
он у меня на быстром наборе.