VSTOUPÍME - перевод на Русском

• мы войдем
• мы проникнем

Примеры использования Vstoupíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstoupíme do atmosféry.
Приготовься ко входу в атмосферу.

Takže vstoupíme do jámy lvové?
Так мы направляемся в логово льва?

Povedu vás z této pouště a vstoupíme do pouště.
Проведу через пустыню…""… и мы пойдем… к пустыне.".

Setkáme se v doku 8 a vstoupíme, jen co loď přistane.
Мы соберемся на 9- м причале и войдем, как только корабль прибудет.

my zajisté do ní vstoupíme.
тогда мы в нее войдем.

Potom se spustíme do téhle rokle, a vstoupíme do zařízení zadním vchodem.
Спустимся в это ущелье, и через черный вход войдем на объект.

Jakmile vstoupíme do kvadrantu gama vyšleme subprostorový signál s vysvětlením účelu naší mise.
Как только мы войдем в Гамма квадрант, мы передадим подпространственный сигнал, объясняющий цели нашей миссии.

Pokud na pozemek vstoupíme zezadu. budeme mít snadnější přístup ke školní budově.
Если мы проникнем в поселение с тыла, мы получим самый легкий доступ в здание школы.

Jakmile vstoupíme do města a kostky budou vrženy,- stanou se strašné věci. Proto neotálím.
Как только мы войдем в город, будет брошен жребий, произойдут ужасные вещи, но я колеблюсь не из-за этого.

se vydáme na jisté místo v jistý čas, vstoupíme do té dimenze a setkáme se s jistou osobou.
мы пойдем в определенное место в определенное время, мы войдем в измерение и свяжемся с определенным человеком.

Poslouchej, půjdeme dovnitř, ale jakmile vstoupíme, nechci slyšet vůbec žádný zvuk.
Итак, мы сейчас пойдем внутрь. Но после того как мы войдем. Я не хочу слышать ни одиного звука.

Než na tu planetu vstoupíme, musíme to vědět.
Прежде чем приблизиться к планете, нам необходимо знать,

Jakmile s Johnem vstoupíme do kanálů, začneš nás vést, ano?
Как только мы с Джоном доберемся до входа, ты будешь направлять нас, договорились?

Až vstoupíme do Říma, Vaše Výsosti,
Когда мы вступим в Рим, Ваше Величество,

Svěřenec a já vstoupíme do budovy, získáme uniformy,
Подопечный и я проникнем в здание, получим форму для маскировки

dostaneme se přes obranu kolem portálu, a vstoupíme do světa duchů.
прорваться через оборону вокруг портала, и войти в мир духов.

Pokud vstoupíme do války a něco se mi stane, tak budu rád…
Если только мы ввяжемся в эту войну,… и со мной что-нибудь случится,… не могу выразить вам,

Zhřešiliť jsme Hospodinu. My vstoupíme a budeme bojovati podlé toho všeho,
согрешили мы пред Господом, пойдем и сразимся, как повелел нам Господь,

komunistické ideologie v naději, že vstoupíme do éry pragmatismu,
коммунистической идеологий в надежде, что мы вступаем в эпоху прагматизма,

Tudy vstoupíme do města.
Здесь мы и войдем в город.