VTIPKOVAT - перевод на Русском

• шутить
• шуток

Примеры использования Vtipkovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože vtipkovat teď o poranění hlavy je podpásovka
Потому что сейчас шутка о травме головы,

Vtipkovat o tom, že se s jeho matkou nesneseme, mu žádný trauma nezpůsobí.
В общем шутить на тему того, что мы с его матерью не любим друг друга- В этом проблемы нет, это не травмирует его.

O bezdomovcích můžeš vtipkovat ale kvůli nim nestrávíš ani vteřinku tvého drahocenného času, i když byl jeden z nich zavražděn.
Ты шутишь о бездомных, но не можешь уделить одну секунду своего драгоценного времени одному из них, которого убили.

Nesmíš vtipkovat, ale máš věřit v kouzelné keře
Шутить нельзя, но следует верить в волшебные кусты

Chatovat, vtipkovat, sdělit svůj smutek,
болтать, шутить, чтобы рассказать свою печаль,

Přestaň blbě vtipkovat a tajemství to je
Кончай откалывать свои тупые шуточки! А секрет это потому,

Přestaň vtipkovat.
Ты шутишь.

Nemám vtipkovat.
Не шутить.

Přestaňte vtipkovat.
Не шутите так.

Neměl bych vtipkovat.
Не стоило мне шутить.

Neměl bys vtipkovat.
Тебе не стоит шутить.

Přestaň vtipkovat, odpust mi.
Перестань шутить, поверь мне.

Dobře.- Přestat vtipkovat.
Хорошо." Перестать шутить".

Aspoň o tom můžu vtipkovat.
Я умею шутить.

Ty ještě dokážeš vtipkovat?
Ты еще и шутишь?

Musím přestat vtipkovat v emailech.
Мне нужно прекратить шутить по электронной почте.

Poznáte, až budu vtipkovat.
Когда я буду шутить, вы поймете.

O tom bys neměl vtipkovat.
С этим лучше не шутить.

Měla bych snad začít vtipkovat?
Может мне стоит начать шутить?

Tak o tom ani nezkoušej vtipkovat.
Не смей так шутить со мной.