VYŘEŠENÉ - перевод на Русском

• улажено
• решенной
• разобралась

Примеры использования Vyřešené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to snad už vyřešené?
Разве и так уже не понятно?

Takže ej to vyřešené.
Тогда, я думаю, на этом все.

Měli vše vyřešené.
У них все было решено.

Nemohu odjet, než to bude vyřešené.
Я не могу уехать, не разобравшись с этим.

Myslel jsem, že to máme vyřešené?
Я думал, с этим мы уже разобрались.

Všechno je vyřešené.
Все получилось.

všechno měla vyřešené, nic nepotřebovala.
Все было понятно, ей ничего не было нужно.

To už je pasé, už je to vyřešené.
Это уже не важно, я все исправила.

Ale už je to vyřešené.
Но сейчас все прояснилось.

Už je to vyřešené.
все уже закончилось.

A teď je to vyřešené.
Теперь все кончено.

Predpokladám, že to chtějí mít rychle vyřešené?
Пологаю, они хотят, чтобы дело было раскрыто побыстрее?

to ještě nemáme pořádně vyřešené.
другие люди вмешивались в это, пока мы еще сами со всем разбираемся.

Vím, že už bych asi měla mít všechno vyřešené, ale nemám.
Я знаю, что, кажется, мне давно бы уже пора во всем разобраться, но я не смогла.

Dobře, předpokládám, že máš všechno vyřešené, nechceš nám říct, co bude dál?
Хорошо, я так полагаю, ты все просчитал, так что… не хочешь сказать нам, что будет дальше?

to nechal být. Jestli je všechno vyřešené. No, možná to nemůže nechat být,
чувствует ли он себя свободным, все ли дела… улажены… может он не может уйти,

a vše bude vyřešené.
И все будет в порядке.

které si unie přeje vidět vyřešené: rozbujelou korupci,
которые ЕС хотел бы видеть решенными- коррупция,

Teď když je to vyřešený co kdyby jsme se podívali na pár kazet s bruslením?
Теперь это улажено, Как насчет посмотреть фигуристов на кассетах?

Další případ vyřešený nejelitnější jednotkou národa, Five-0!
Еще одно дело раскрыто нашим самым элитным отделом, 5-!