VYBUCHLO - перевод на Русском

• взорвалась
• взорвалось
• взорвался

Примеры использования Vybuchlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tak uvidíš, že nosil snubní prsten, když barvivo vybuchlo.
он носил обручальное кольцо в то время как взорвалась пачка денег с краской.

očividně tento rok přidal trochu moc kyseliny fluorovodíkové, proto to vybuchlo.
в этом году он добавил многовато плавиковой кислоты, вот почему все взорвалось.

tak mi psala žena, že ji vybuchlo pero ve vážce ale ve skutečnosti myslela v tašce.
там было написано," у меня ручка взорвалась в вагине".- Но она имела ввиду сумочку.

Předtím, než zařízení vybuchlo, zahlédl jsem na Sladeově helmě něco jako lebku symbol Omegy.
Перед тем, как комплекс взорвался, я увидел кое-что на черепе Слэйда.

která se mnohem více drolí, a proto vybuchlo ve vzduchu.
был более хрупким, поэтому взорвался в воздухе.

proč to letadlo vybuchlo.
почему взорвался самолет.

Tak jako tak, je tu Teorie velkého třesku, všechno vybuchlo, pak se to rozpínalo.
В общем. Существует теория большого взрыва, все взрывается, мы расширяемся даже в этот самый момент.

Za šest měsíců vybuchlo obrovské obilné silo financované OSN a zabilo to tisíc hutuiských uprchlíků
Спустя полгода взрыв на огромном зернохранилище ООН, погибли тысячи беженцев хуту,

Nedělám si prdel, vybuchlo, když racek vletěl do motoru,
Я не вру, он взорвался, когда чайка влетела в турбину,

vyskočili jsme oknem než to vybuchlo.
выпрыгнул в окно до того, как рвануло.

Usmrtilo ho odtahové vozidlo. Než vybuchlo, byl tažen za řetěz po celé ulici.
Все что известно на данный момент это то, что эвакуатор протащил его вдоль жилой улицы перед взрывом.

Nevím, co to spustilo, ale když to vybuchlo, zabilo ji to.
Не знаю, что активировало его, но когда он подорвался, он ее убил.

dva to auto sledovali, ještě než vybuchlo, Vnitřní mě ale nechce s nimi nechat mluvit.
те два парня наблюдали за машиной еще до того, как она взорвалась, и Нацбезопасность не позволяет мне поговорить с ними.

auto vybuchlo a sjelo ze silnice.
машина взорвалась и съехала с дороги.

Polsko nám vybuchlo.
Польша взорвалась!

Něco tam vybuchlo.
Что-то взорвалось.

To dítě vybuchlo!
Этот ребенок постоянно взрывался!

V továrně něco vybuchlo.
На фабрике был взрыв.

Máme tu auto, co vybuchlo.
У нас взорвавшийся автомобиль.

Právě tam vybuchlo vedení plazmy.
Только что взорвался плазмопровод.