VYCHLADNOUT - перевод на Русском

• остыть
• остынет
• успокоиться
• слишком крут

Примеры использования Vychladnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

takže potřebují vychladnout.
должны быть охлаждены.

Nechávám ho tam ještě trochu vychladnout.
Собираюсь дать ему еще немножко там поторчать.

Řekl, že motory budou muset vychladnout.
Он сказал, что нужно охладить двигатели.

Paul jen potřeboval trochu vychladnout.
Полу просто нужно выпустить немного пара.

Jdu pro nějaký kafe a-- a ty můžeš zůstat tady a vychladnout.
Я пойду возьму немного кофе… а ты оставайся тут и трезвей.

Jinny… dej ten bramborovej koláč vychladnout.
Джинни… поставить tetty пирог охладить.

Dobře, vychladnout.
Хорошо, супер.

Necháte ho vychladnout na pokojovou teplotu a pak, jak se čpavek znovu vypařuje
Стоит ей остыть до комнатной температуры- аммиак испаряется снова и соединяется с водой на другой стороне.

trvá 5 až 10 hodin vychladnout předtím, než mohou být přijata z prášku válec.
она занимает 5- 10 часов остыть прежде, чем они могут быть выведены из порошка цилиндра.

Krabappelová jen potřebuje vychladnout a uvědomit si, že život je skvělej, ale jak?
Походу Крабапл нужно остыть и понять, что жизнь- клевая штука… но как?

necháme věci trochu vychladnout.
нам надо немного остыть.

nápoje s ledem vychladnout, je lepší koupit vodu
пить напитки со льдом, чтобы остыть лучше покупать воду

často máte pocit, že potřebujete vychladnout zima.
вы часто чувствуете потребность остыть от холода.

sušenky se z trouby snadno rozpadají, nechám je nechat vychladnout přes noc na pečícím papíru.
печенье легче измельчают из печи, я даю им остыть на ночь на бумаге для выпечки.

ty nechat před použitím úplně vychladnout a uschnout.
перед использованием дать им полностью остыть и высохнуть.

Až uslyšíte' vychladnout', volejte 555 L-O-V-E a vyhrajete peníze na dřevo, zlato.
Как услышишь" Холод", звони на 555- Л- А- В… и ты выиграешь деньги, крошка.

Zastavili jsme, aby mohla V8 s dvojitým turbem vychladnout, ale pak… se rozhodla umřít.
Мы остановились, чтобы охладить V8 с двойным турбонаддувом, но затем… он решил сдохнуть.

pak kompletně vychladnout?
вдруг стать совершенно холодным?

Odložte a nechte vychladnout.
Отложите и оставьте прохладно.

1 polévková lžička cukru Pečte 1 maticí v netučně potažené pánvi a nechte vychladnout.
1 столовая ложка сахара Обжарить 1 гайку в сковороду без жира и дать остыть.