ОХЛАДИТЬ - перевод на Чешском

• zchladit
• ochladit
• ochlazovat
• zchladila

Примеры использования Охладить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найди способ охладить его.
Nějak ho zchlaď.

Я должна это охладить?
Mám to schovat?

В попытке охладить рынок недвижимости путем обуздания быстро растущих цен, китайским лидерам будет трудно возобновить рост.
Po snaze zchladit trh s nemovitostmi zkrocením pádících cen budou čínští lídři stěží schopni obnovit růst.

пытается охладить… то место, куда мы попали.
Snaží se zchladit cokoliv, kde to vlastně jsme.

Заберите тальк, включите подогрев на полную, засуньте его под лампы… Он не может себя охладить. И он должен быть ярко- красным.
Vem mu ho, zahřej ho, strč ho pod lampu a nedokáže se ochladit.

могут значительно охладить Землю.
mohou Zemi podstatně ochlazovat.

Наверное, не удивительно, что МВФ постарался охладить международный энтузиазм по поводу его щедрости.
Mezinárodní měnový fond se- možná nikoliv překvapivě- pokusil zchladit mezinárodní nadšení pro štědrost.

Мы остановились, чтобы охладить V8 с двойным турбонаддувом, но затем… он решил сдохнуть.
Zastavili jsme, aby mohla V8 s dvojitým turbem vychladnout, ale pak… se rozhodla umřít.

должны охладить.
by ji měla srazit.

Знаешь, ты так чертовски сексуально выглядишь, что нам понадобится садовый шланг, чтобы тебя охладить.
Víš, jsi tak žhavá, že budeme muset použít zahradní hadici, abychom tě zchladili.

воздух может охладить воду, прежде чем она попадает ваш мыльный заднюю сторону.
se tok se zdají silnější, ale vzduch může chladit vodu před tím, než zasáhne mýdlovou zadek.

Еще не поздно все вернуть. Охлаждайте ее.
Je pořád čas to vrátit zpět, zase jí zchladit.

Мне нужны охлаждающее одеяло и пакеты со льдом.
Potřebuju ochlazovací přikrývku a balíky ledu.

Перекройте нижние палубы и перенаправьте охлаждающее вещество из гипердвигателя в вентиляционную систему.
Uzavřete spodní podlaží a odkloňte chladící kapalinu z hyperpohonu do ventilačního systému.

Что-нибудь вроде охлаждающей системы?
Nějaký chladící systém?

Вынуть насос охлаждающей жидкости для доступа к середине выравнивания винт на этой стороне.
Vyndejte čerpadlo chladicí kapaliny pro přístup k vyrovnání šroub na této straně střední.

Если использовать охлажденный соляной раствор при переливании крови, будет быстрее.
Pokud použijeme chlazený fyziologický roztok s transfúzí krve, bude to rychlejší.

Еще пакет охлажденного раствора.
Dej mi ještě sáček chlazeného fyziologického roztoku.

HP охлажденных сжатого воздуха сушилки с воздушным охлаждением.
HP v chladu stlačený vzduch sušička s vzduchem chlazený.

HP охлажденных сжатого воздуха сушилки с в….
HP v chladu stlačený vzduch sušička s vzdu….