VYLÁKAL - перевод на Русском

Neal líčí past, aby vylákal toho, kdo má přístup do Úřadu-

Нил устроил ловушку, чтобы выманить из бюро того, кто имеет доступ

Takže tenhle Jeff vylákal Colina a předstírá, že je další obětí

И что, этот Джефф заманил Колина, притворяясь жертвой по несчастью,

ukradl vaší baterku, vylákal Toma do lesa

украл ваш фонарик, заманил Тома в лес

abys ho vylákal, a všichni ho mohli ubodat k smrti.

а ты использовал меня, чтобы выманить его и дать остальным заколоть его насмерть.

Prý ho někdo, nějaký agent, vylákal z jeho úkrytu… a zajali ho.

Говорят, кто-то, какой-то агент, выманил его из убежища, и его схватили.

jste upálili Freddie Loundsovou v křesle, abyste mě vylákal.

сожгли Фредди Лаундс в кресле- каталке, чтобы выманить меня.

jak nám čas řekne,- kdo Barnese vylákal k nádrži?

может время показать нам, кто заманил Барнса в воду?

A pak jsem chtěl vzít zbytek zásob v hodnotě okolo půl milionu, abych vylákal toho bastarda ven.

И затем я собирался взять остаток этих запасов, примерно в пол- миллиона долларов ценой, чтобы заманить этого ублюдка.

Víš, že král Harold slíbil, že se ožení se severskou královnou Gunhildou, a vylákal ji do Jutska?

Ты знала, что король Гаральд обещал жениться на норвежской королеве Гунгильде и заманил ее в Ютландию?

Řekněte, že vás nenapadlo unést ji, abyste ho vylákal z úkrytu.

Скажи мне, что ты не задумался о том, как похитить ее, чтобы выманить его из логова.

jsem lhal o vašem spojení s Mo, abych vylákal Pana Ettingera ven.

я солгал насчет твоей связи с Мо, чтобы выманить мистера Эттингера.

kam odplula guvernérova loď… kam vylákal kapitána Flinta,

куда отплыл губернатор и куда он заманивает капитана Флинта,

Kdybych já řídil Votanské Společenství, vylákal bych fialku někam ven,

Если бы я командовал Коллегией вотанов, я бы выманил лилового наружу, замочил его

Co by vysvětlovalo, jak se k ní přiblížil a vylákal to z ní.

Объясняющее, как он смог так близко к ней подобраться и выведать о ней все эти сведения.

vymyslel si informace o její biologické matce a použil je, aby ji vylákal na schůzku.

подделал информацию о ее родной матери, чтобы заманить ее для встречи с ним.

jak tajemný muž vylákal celou posádku ze dveří krásnou, okouzlující hudbou.

загадочный человек вывел целый гарнизон на улицу, наигрывая красивую, чарующую мелодию.

jsi jednu z těch otravných potvor někam vylákal, zabil ji, její tělo hodil do bažiny,

я был бы идиотом, если бы не подозревал, что ты заманил одну из этих засранок в укромное место,

Jen je musíme vylákat, abychom se s nimi vypořádali jednou provždy.

Нам нужно лишь выманить их, затем мы окончательно разделаемся с ними.

Vylákat nás sem a nechat tahle stvoření, aby za vás udělala vaší práci?

Заманить нас сюда и дать этим тварям сделать вашу работу?

Když chtěli Byzantinci vylákat draka z jeskyně,

Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры,

Примеры использования Vylákal на Чешском языке и их переводы на Русский язык