ЗАМАНИЛ - перевод на Чешском

• nalákal
• vylákal
• vlákal
• dostal
• přilákat

Примеры использования Заманил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой дроид- шпион, Р3, заманил твоего бесценного учителя в ловушку.
Můj špionážní droid R3 uvěznil tvého drahého mistra.

Дэвид заманил меня сюда из Массачусетского технологического института, 25 лет назад… помочь ему с механической конструкцией тела для первых Синтов.
David mě sem nalákal z MIT asi před 25 lety, abych pomohl s mechanickými návrhy těl prvních syntů.

Во Фат заманил тебя в Корею, убил одного из твоих людей,
Wo Fat tě nalákal do Koreje a zabil jednoho z tvých lidí,

И что, этот Джефф заманил Колина, притворяясь жертвой по несчастью,
Takže tenhle Jeff vylákal Colina a předstírá, že je další obětí

Я думаю, что Уиттен заманил ей к себе домой обещанием наркотиков, а потом накачал ее наркотиками.
Myslím, že Witten ji k sobě nalákal na drogy a pak ji omámil.

Мистер Аноним не только заманил нас сюда под ложными предлогами.
Nejenže nás sem pan neznámý vlákal, pod falešnou záminkou,

украл ваш фонарик, заманил Тома в лес
ukradl vaší baterku, vylákal Toma do lesa

Но первая, кого ее двинутый папаша заманил в инопланетный город, чтобы получить катастрофические силы.
Ale budu první člověk, kterýho otec vlákal do emzáckýho města pro získání síly zemětřesení.

я начну принимать тебя за извращенца, который заманил меня в свою машину, чтобы убить.
jste úchyl co mě nalákal do auta, aby mě zabil a znásilnil.

может время показать нам, кто заманил Барнса в воду?
jak nám čas řekne,- kdo Barnese vylákal k nádrži?

куда-то его заманил и убил.
někam ho vlákal a pak zabil.

поэтому Стоун заманил его в парк и убил.
proto ho Stone nalákal do parku a zabil.

Ты знала, что король Гаральд обещал жениться на норвежской королеве Гунгильде и заманил ее в Ютландию?
Víš, že král Harold slíbil, že se ožení se severskou královnou Gunhildou, a vylákal ji do Jutska?

генерал Хуа с войском в пять тысяч солдат заманил жужан к реке.
Generál Hua vedl 5000 vojáků nalákal Rourany přes řeku a nařídil svým mužům, aby zničil hráz proti proudu.

Убийца заманил меня к телу Джейка
Vrah mě nalákal k Jakeově tělu

Нет, тут дело в том, как Кохлер заманил ее его силой, его очарованием и его глазами.
Ne, tady jde o to, jak ji Kohler přivábil svou mocí, šarmem a pohledem.

Я достал труп, под предлогом заманил Линкольна Беppoузa на парковку в тот вечер.
Nastražil jsem tělo, nalákal jsem Lincolna Burrowse do těch garáží ten samý večer, pod zcela jinou záminkou.

мы знаем, что ты его заманил, и мы знаем, что ты сделал это не в одиночку.
žes to na něj ušil, a víme, žes to neudělal sám.

этот главный монстр заметил ее, и заманил в роскошный номер отеля.
ji zpozorovalo to dvouhlavé monstrum a vlákalo do své suity v Park Hyatt.

Чтобы заманить меня в тот парк.
Využil tě, aby mě tu noc nalákal do parku.