VYMÝŠLET - перевод на Русском

Říkala mi, že nemusím vymýšlet příběhy, aby se cítila lépe.

Сказала, что мне не нужно было придумывать истории ей в утешение.

Nabízíš mi celou noc, kdy bych si nemusela nic vymýšlet?

Ты обеспечишь мне целый вечер, когда мне не не придется врать?

Přestaň si vymýšlet, proč bys to neměla dělat, a ušij další šaty.

Перестань придумывать отговорки, чтобы за это не браться, а просто сшей побольше платьев.

Tak jsem si začal vymýšlet výmluvy, víš,

Я начал придумывать отмазки, ты понимаешь, чтобы сократить разговор:

kdy tihle dva přestanou vymýšlet pitomé a irelevantní testy,

когда эти двое прекратят придумывать идиотские и бессмысленные задания,

Začni si vymýšlet střelené historky o identickém dvojčeti

Начнешь придумывать эти сумасшедшие истории об идентичных близнецах,

Teď mi buď pomoz, nebo začni vymýšlet dobrou lež,

Теперь, либо ты поможешь мне или начинай придумывать хорошую ложь,

Dobře, tak mi to napiš do kalendáře, ale začni vymýšlet důvod, proč nemůžu.

Отлично, просто впиши его, но начинай придумывать причину, почему я не приду.

Elijah pravděpodobně začal vymýšlet plán úniku v momentě,

Наверное, Элайджа начал разрабатывать план бегства,

Musel jsem si trochu vymýšlet, protože mi přestaly fungovat klávesy S,

Я немного скреативил потому что кнопки С, Р

Účastníci finančních trhů tehdy museli vymýšlet úžasné úskoky

Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы

proč ho vůbec vymýšlet?

то для чего он вообще создан?

že chci vymýšlet věci.

что хочу изобретать вещи.

Draxem začnou vymýšlet plán útěku z vězení.

Стоуном Стик начал обдумывать план действий.

Ty herečky si rády vymýšlejí, že?

Актрисы любят выдумывать, правда?

Můj syn si rád vymýšlí slova.

Мой сын любит выдумывать слова.

Já zákony nevymýšlím, ale musím je prosazovat.

Не я придумываю законы, но я должен осуществлять их.

Xiao Nan pokaždé vymýšlí tyhle podivné přezdívky.

Сяо Нань постоянно придумывает мне новые прозвища.

Vedou je lidé, kteří vymýšlejí výrobky.

А люди которые создают продукт, управляют компанией.

Neboť lež vymýšlejí ti, kdož nevěří ve znamení boží a zajisté oni lháři jsou.

Ложь выдумывают те, которые не веруют в знамения Божии: лжецы они.

Примеры использования Vymýšlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык