VYPADLY - перевод на Русском

• выпали
• они убрались

Примеры использования Vypadly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Některé přístroje dočasně vypadly.
Некоторое оборудование временно вышло из строя.

Vypadly ti z kapsy.
Они просто выпали из твоего кармана.

Vypadly mu peníze.
Он обронил деньги.

Vypadly z obvazů.
Они выпали из бинтов.

v které jsem ho přinesla a vypadly z ní baterky.
в которой его купила и из нее выпали батарейки.

se vyděsil tak, že mu vypadly oči z důlků!
охватывал такой страх, что у них выпадали глаза!

Takže když mi jednou vypadly pojistky, šla jsem za ním do sklepa,
Поэтому когда однажды у нас выбило пробки, я не побоялась пойти с ним в подвал,

Týmy, které vypadly ve čtvrtfinále, hrály mezi sebou zápasy o umístění na 5.-8. místě.
Команды, выбывшие из четвертьфинала, продолжали борьбу в матчах за 5- 8 места.

Chci, abyste vypadly, než zavolám poldy, ty hloupá náno.
Что захочешь.- Да. Хочу, чтобы вы ушли, пока я копов не вызвал, тупицы.

Na 93 sekund vypadly kamery, bankovní síť byla přetížená třemi miliony přístupů současně, všechny byly z jednoho zdroje.
В те 93 секунды, что камеры вырубились, сеть банка была перегружена 3 000 000 одновременных обращений. И все с одного источника.

Viděla jsem jak Tommymu vypadly zuby z jeho pusy.
я увидела, что у Томми зубы торчат из щеки.

nábojnice by vypadly doprava a dozadu.
гильзы должны были вылетать вправо и назад.

ses pravděpodobně zasekl, když jsi řval na děcka, aby ti vypadly z trávníku.
никак не мог закончить орать на детишек, чтоб они убрались с твоего газона.

bezpečností kamery ve Starling City Aviation zrovna vypadly.
камеры видеонаблюдения на площадке авиации Старлинг Сити только что отключились.

a její nákupy vypadly.
и все ее покупки вывалились.

Vypadly mu z kapsy a já nechtěla,
Они выпали у него из кармана, а я не хотела,

Měli bychom odtud vypadnout dřív, než skončíme na pitevním videu.
Нам лучше отсюда убираться, пока мы не закончили жизнь на видео вскрытия инопланетян.

Chceš roztáhnout křídla, vypadnout z města, chodit na školu někde jinde.
Хочешь расправить крылья, уехать из города, учиться в другом месте.

Musím z toho domu vypadnout.
Мне нужно выбираться из этого дома.

Hele, musíme odtud vypadnout, než se sem dostane ten ranger Ricardo.
Послушай, мы должны выбираться отсюда пока рейнджер Рикардо нас не нашел.