Примеры использования Vypadneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promiň, vypadneš, prosím?
Прости. Не уйдешь, а?Buď vypadneš… nebo se rozčílím.
Ty vypadneš a já tě nezabiju.
ОХОТНИК_ 3 Ты уйдешь и я не убью тебя.Řekl jsem, ať odsud vypadneš, ty tvrdohlavej parchante!
Vypadneš z toho okna, proboha.
Ты вылетишь через это окно ко всем чертям.Vypadneš z města.
Ты свалишь из этого города.Vypadneš z tý ubytovny.
Давай, уходи из этого притона.Nezapomeň natankovat, než vypadneš.
Не забудьте заправить перед возвратом.Nejdřív jo, ale pak si něco vymyslíš a vypadneš, samozřejmě.
Ну, вначале будешь, а потом придумаешь какой-нибудь предлог и, разумеется, уйдешь.Tvrdils, že vypadneš ze školy po obědě.
Ты же говорил, что смоешься из школы после обеда.Tyhle papíry zítra v 8:00 podepíšeš a v 8:01 vypadneš.
Завтра в 8 утра ты подпишешь эти бумаги, а в 8: 01 свалишь отсюда.Řekl jsem, ať odsud vypadneš.
Zbytek čísla ti dám, když vypadneš z města.
Я дам Pokud se budeš znovu prát, vypadneš z mýho týmu.
Если ты снова начнешь драку, вылетишь из моей команды.Poslouchej mě, zítra až se rozední, sbalíš si věci a rodinu a vypadneš odsud.
odtamtud prostě vypadneš.
Okay, je to jako… vypadneš z práce, přijdeš domů a dáš si jointa na uvolnění?
Jen sdělíš informace a vypadneš, protože to dost možná budeš muset dělat ještě mockrát.
Ты просто выдаешь сведения и уходишь, потому что есть шанс, что так придется поступать снова и снова.Rozdíl mezi námi je v tom, že ty radši vypadneš dřív, než bys dala trochu víc péče svým pacientům, a to z tebe, Barbie, dělá odpad.
Идея в том, что ты лучше смоешься отсюда пораньше, чем слелаешь милю- другую к твоим пациентам! Барби, это делает тебя продажной.Jestli si myslíš, že vypadneš z toho lesa… aniž by ses vrátil pro prachy, tak se kurva mýlíš.
Если думаешь, что уйдешь из этого леса… не забрав деньги, ты ошибаешься.
