VYPSAL - перевод на Русском

• выписал
• назначил
• объявил
• выписать

Примеры использования Vypsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minulý rok vypsal šek na 50 000 USD pro Johna Mortona z Palm Glade.
В прошлом году он выписал чек на 50 тысяч Джону Мортону из Палм Глейд.

Řekni mi, že ti vypsal velkej, tlustej šek.
Скажи, что он выписал тебя большой, толстый чек.

Bratr mullaha, kterého jsme zabili, vypsal na jeho hlavu odměnu.
Брат убитого при атаке муллы назначил цену за его голову.

Chci jen, aby vypsal ten šek.
Что я хочу- это чтобы он выписал чек.

Adriannin otec, vypsal šek.
отец Адрианны, он выписал чек.

Tede, řekni mi, že ti vypsal šek.
Тед, скажи, что он выписал тебе чек.

Řekla jsem Jakeovi a ten mi vypsal šek, abych se o to postarala.
Я сказала Джейку и он выписал мне чек, так что я смогла обо всем позаботиться.

Za dopadení únosce své dcery vypsal Biančin otec odměnu 1000 dukátů;
За поимку совратителя своей дочери Бартоломео Каппелло назначил награду в 1000 дукатов;

Hertzfeld vypsal Harvardu šek,
Херцфельд выписал чек Гарварду,

Poté, co Gaviria vypsal odměnu 1,4 miliónu dolarů za dopadení Pabla,
Когда Гавириа объявил награду в 1, 4 миллиона за поимку Эскобара,

Prodá mě tomu, kdo na mou hlavu vypsal cenu a tvůj plán je zaplést do toho federály?
Он продаст меня тому, кто назначил цену за мою голову, а ты хочешь привлечь ФБР?

Pokud vím, je vaše nová práce spojená s tím tučným šekem, kterej vypsal můj muž.
Последний раз, когда мы виделись, ты начал с нуля на новой работе, благодаря чеку, который выписал мой муж.

Nemám ponětí, proč to udělala. Možná proto, že někdo vypsal odměnu na Kellera v hodnotě 6 milionů dolarů.
Может быть потому, что некто объявил награду за Келлера в 6 миллионов долларов.

zřejmě vyhraje příští volby, které vypsal na únor.
победит на следующих выборах, которые он назначил на февраль.

Nebo mu můžete poskytnout vyšetřovnu, místo abyste si znepřátelil člověka, který nám vypsal pořádně tučný šek.
А еще можно разрешить ему занять смотровую и не ссориться с тем, кто выписал нам чек на кругленькую сумму.

A taky jsem řekla svému manažerovi, aby ti vypsal šek… za tvé služby tu noc.
Еще я сказала своему менеджеру выписать тебе чек за твою работу той ночью.

který váš otec vypsal Colinovi tu noc, kdy byl zavražděn?
который ваш отец выписал Колину в ночь его смерти?

A proto jsi pro všechny tuláky z Čtyřzemí vypsal odměnu za mou hlavu?
И рискнула, позволить тебе объявить награду за мою голову каждому Скитальцу Четырех Земель?

Sedmi místný šek, který Thomas Patrick Egan vypsal pro klub St. Patricka Truth poté, co se údajně jejich partnerství rozdělilo.
Чек на семизначную сумму, выписанный Томасом Патриком Иганом ночному клубу Сент- Патрика после того, как они предположительно разделили бизнес.

Nerad bych na tvé ego vypsal šek, které tvé tělo nedokáže proplatit.
Не хотелось бы, чтобы твое эго выписало чек, который твое тело не сможет обналичить.