VYRVAT - перевод на Русском

když se nás snažila vyrvat z místa, které jsme milovaly.

когда пыталась забрать нас из места, которое мы любили.

Jasně, jen musíš vyrvat elektrický sporák,

Конечно, вы просто должны вырвать электрическую плиту,

Tohle jsem mu musela vyrvat z ruky, abys nepotřeboval záchranáře, který to vyrve z tvojí hlavy.

Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа.

Chápeš, nemůžu to jen tak vyrvat a zasadit novej,

Знаешь, я не могу просто вырвать этого и вырастить нового,

musíte jen jednou vyrvat jeden plátek a jíst.

вам просто нужно вырывать один кусочек за раз и есть.

Tomuhle Gideonovi se podařilo vyrvat Gwendolyn z našich rukou

Этот Гидеон сумел вырвать Гвендолин из наших рук!

To mi můžeš rovnou vyrvat srdce a utopit ho v mé úžasné drůbeží omáčce.

Ты мог точно так же вырвать мое сердце и и бросить его в мой вкусный соус к потрохам.

konečně se jí podařilo vyrvat kompromisníkům moc z rukou.

в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся.

jak to bylo schopné vyrvat dveře od auta

эти ребята отпустили, могло вырвать дверь их машины

budete muset vyrvat pom-pomy z našich chladných, mrtvých rukou.

вы помешаете нам,… вам придется вырвать флажки из наших остывших мертвых рук.

Protože pomáhám Gusovi a tohle je tvůj způsob, jak mi vyrvat srdce ještě než zemřeš.

Потому что я помогаю Гасу и это твой способ вырвать мне сердце перед тем как ты сдохнешь.

že se někdo snažil vyrvat jeho paže z kloubů.

что кто-то пытался вырвать его руки из суставных впадин.

které by jim mohlo někdy vyrvat z náručí jejich tolik hýčkané záhadologické obory.

они вообще могут вырвать из рук их много заветных záhadologické поля.

už je kdekoliv, vyrvat mi srdce bude na jejím seznamu bodem číslo jedna!

только она выходит где бы она не была, разрывать мое сердце будет номером один в ее списке дел!

Snažíš se vyrvat srdce a z hrudi

Ты хочешь вырвать мое сердце из груди,

Vyrvat Sýrii z íránského objetí však v konečném důsledku

Но высвобождение Сирии из объятий Ирана в конечном итоге означает,

každičkou chvilku svého nesmrtelného života se ti budu snažit vyrvat srdce.

я тоже буду здесь, растрачивая мгновения бессмертия на попытки вырвать твое сердце.

co se ti snažil vyrvat srdce.

который пытался вырвать твое сердце.

že anděl může vyrvat duši z pekla.

ангел может выхватывать душу из преисподней.

vyškrábat ti oči a vyrvat ti to dítě z náručí.

выцарапать тебе глаза и вырвать этого ребенка из твоих рук.

Примеры использования Vyrvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык