ВЫРВАТЬ - перевод на Чешском

• vyrvat
• vytrhnout
• vyříznout
• zvracet
• vytrhat
• rozervat
• vyrvala
• vyrvěte

Примеры использования Вырвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно вырвать с корнем!
Musí být vyrvána, vykořeněna!

Вырвать его!
Vyndej ho!

Я хочу вырвать мозги из их жалких черепушек.
Chci jim vyrvat mozky z těch jejich dutých hlav.

И теперь мы вместе сможем вырвать нашего ребенка из лап Аида.
A teď můžeme naše dítě osvobodit ze spárů Háda společně.

Джереми пытался вырвать лекарство из рук Сайласа.
Jak se Jeremy snažil vzít lék ze Silasových rukou.

Они могут вырвать ей зуб.
Možná jí budou trhat zub.

Лу хочет его вырвать, но я не позволю.
Lou to za něj chtěl vzít, ale nemohl.

Надо было вырвать тебя из чрева матери.
Měl jsem tě vyškrábnout z matčina lůna.

Похоже, преступник пытался вырвать у нее браслет, и он рассыпался.
Zdá se, že jí chtěl pachatel vzít náramek- a ten se přetrhl.

Я должен вырвать себя из вашей жизни!
Musím se od vás odtrhnout.

Я не могу вырвать тень из твоей души.
Já nemůžu odtrhnout stín od tvé duše.

Хочешь вырвать здесь или в машине?
Chceš to vyklopit tady nebo v autě?

Вы можете вырвать и срезать все.
Můžete je roztrhat a ořezat.

Вырвать зубы и барабанные перепонки*.
Vytrhat jim zuby a uši.

Я пришла, чтобы вырвать главу о Блэр из твоих потных маленьких ручонок.
Přišla jsem si vybojovat kapitolu o Blair z tvých malých horkých rukou.

Вырвать глаза из глазниц?
Vyrvat si oči z hlavy?

Я попробую вырвать эту невинную жертву из рук ее мучителей!
Zkusím osvobodit tu nevinnou obět od jejich trýznitelů!

Его надо вырвать, Дэн.
To musí jít ven, Dane.

Ето позволило' эмфри ƒэви вырвать его у природы и сделать видимым.
To vyžadovalo od Humphry Davyho dostat ho z přírody a udělat ho viditelným.

Мне хотелось вырвать.
Chtělo se mi blít.