VYTRHNOUT - перевод на Русском

Vytrhnout současnou kartu.

Отделить текущую вкладку.

Vytrhnout ji z jeho mrtvé, studené ruky.

Забрать его из его мертвых, холодных рук.

Budeš odtamtud muset tu desku vytrhnout.

Тебе нужно будет вынуть оттуда липовую панель.

Musel jsem vytrhnout část zdi,

Пришлось демонтировать часть стены,

Občas ho z toho dokáži vytrhnout.

Иногда мне удается вызволить его оттуда.

Snažil jsem se jí to vytrhnout.

я попытался ее отнять.

Dřív nebo později, ho musíš vytrhnout.

Рано или поздно все равно придется сорвать.

Říkám si, jestli se ji nesnažil vytrhnout.

Интересно, пытался ли он ее обобрать.

Vybudovat to bylo jako vytrhnout zub.

Ее строительство, было как вырывание зубов.

chlapče a nechám ti vytrhnout jazyk!

парень, и я вырежу твой язык!

Má 26 zubů, které je potřeba vytrhnout.

У него 26 зубов которые нужно удалить.

Měli ti je vytrhnout už před lety.

Ты должна была удалить гланды давным-давно.

Mohlo se mu tam něco dostat a snažil se to vytrhnout.

Видимо у него там что о застряло и он пытался это вынуть.

Chcete vytrhnout poslední kapitolu?

а ты хочешь вырвать последнюю главу?

chtěl, můžeš to vytrhnout a někam si to nalepit.

Тебе нужно оторвать его и приклеить куда-нибудь на видное место.

můžu jednoduše vytrhnout tyhle oči z tvé lebky

я мог бы легко вырвать эти глазные яблоки из твоего черепа

mohla bych ti vytrhnout ledviny nosní dírkou, kdybych chtěla.

Я могла бы вытащить твои почки через ноздри, если бы захотела.

mohl by vytrhnout kladivo přímo z mých rukou.

включить один из них, то ему под силу вырвать кувалду пр€ мо из моих рук.

Nebylo dne, kdy bych nechtěl vytrhnout jednu z jejích křečových žil

Не было ни дня, когда мне не хотелось вырвать одну из ее варикозных вен

Když nás vojáci našli v seně jeden z nich mi zkoušel vytrhnout syna z náručí.

Когда солдаты обнаружили нас в стоге сена, один из них попытался вырвать сынишку из моих рук.

Примеры использования Vytrhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык