VYUČUJE - перевод на Русском

• преподает
• обучает
• преподавал

Примеры использования Vyučuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jak vyučuje třídu.
когда заключенный проводит занятие.

Nebo učí jej rozšafnosti, Bůh jeho vyučuje jej.
И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Nina Chruščovová, vnučka Nikity Chruščova, vyučuje historii a mezinárodní záležitosti na New School University
Нина Хрущева- внучка Никиты Хрущева, преподает историю и международные отношения в университете Новой школы

V současné době( 2011) Nistratov vyučuje dokumentární fotografii na Moskevské škole fotografie
В данный момент Валерий Нистратов преподает документальную фотографию в Московской школе фотографии

Při rozhodování, kam jít studovat, stále více studentů zvažuje, jestli univerzita vyučuje informatiku a softwarový vývoj s využitím svobodného softwaru.
Решая, куда пойти учиться, все больше студентов смотрят на то, обучает ли университет информатике и разработке программ с помощью свободных программ.

Jost Gippert vyučuje od roku 1994 srovnávací jazykovědu na Univerzitě Johanna Wolfganga Goetheho ve Frankfurtu nad Mohanem.
С 1994 г. Й. Гипперт преподает сравнительное языкознание в университете Гете во Франкфурте-на-Майне.

Dále vyučuje judaismus širokou( i sekulární) veřejnost v centru Roš Jehudi,
Преподает также иудаизм для широкой публики в центре Рош Йехуди,

Bratranec Oliver Sacks je neurolog a spisovatel, a Ebanův syn Eli je uznávaný klarinetista, který vyučuje na Indiana University.
Сын Аббы Эвена- Эли Эвен, является известным кларнетистом, который преподает в университете Индианы.

Vyučuje na Oxfordské univerzitě,
Работает профессором права в Университетском колледже в Оксфорде и в университете Нотр- Дам, где преподает юриспруденцию, политическую теорию

Vidím zrádce, který vyučuje naše umění a naše tajemství barbary, cizince a bělochy.
Я вижу предателя… обучающего нашему искусству, нашим секретам… варваров, чужеземцев, круглоглазых.

Paul rovněž pravidelně vyučuje na" Guitar Institute of Technology"( GIT)
Пол регулярно дает уроки в Guitar Institute of Technology( GIT),

Její rodiče řídí vězeňský projekt American Civil Liberties a její sestra Rebecca Tushnetová vyučuje právo na Georgetownské univerzitě.
Отец Ребекки, Марк Ташнет- профессор права, а мать, Элизабет Александер, руководит национальным тюремным проектом Американского союза гражданских свобод.

odborných publikacích o celních postupech regulace a zahraniční ekonomické aktivity, vyučuje disciplínu" Celní platby" ve vysokoškolských institucích.
дела в научных и профессиональных изданиях по тематике таможенного регулирования и ВЭД, преподает дисциплину« Таможенные платежи» в высших учебных заведениях.

Mnoho lidí zde koneckonců vyučuje„ hypotézu efektivních trhů“,
В конце концов, многие люди здесь преподают“ гипотезу эффективных рынков”,

udělal něco nezákonného, vzhledem k tomu, že jde o školu, která vyučuje právo, ale jestli jsem byla přijata na CRU,
прошу Вас сделать что-то против правил касательно поступления в школу, которая преподает право, но если я поступила на юридический в КРУ,

Již od roku 1963 začal Skoryk sám vyučovat na Lvovské státní konzervatoři hudební teorii a kompozici.
С 1928 года сам преподавал в Базельской консерватории композицию и теорию музыки.

Státy, které vyučují abstinenci, mají největší míru těhotenství
В штатах, в которых преподают воздержание, наивысший уровень подростковой беременности

Protože Dim Mak vyučují pouze trénovaní čínští mistři.
Дим Мак преподают только тренированные китайские мастера.

Protože… je nesmysl vyučovat anatomii rozmnožovacího ústrojí
Просто нерационально преподавать анатомию репродуктивных органов, не объясняя при этом

Způsob jakým jsme to udělali-- vyučujeme tyto děti digitálnímu vyprávění příběhů.
Мы делаем следующее: мы учим этих детей рассказывать о себе при помощи цифровых технологий.