МЫ УЧИМ - перевод на Чешском

• učíme

Примеры использования Мы учим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы учим ординаторов," услышав цокот копыт, думайте, что это лошадь, а не зебра".
Rezidenty učíme, ať si při zaslechnutí klapotu podkov vybaví koně, ne zebry.

Самое первое, чему мы учим людей на курсах экономики,
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky

И тем не менее, почему на курсах изобретательного письма, первое, чему мы учим студентов- это писать то, с чем ты знаком?
A přece: proč v dnešních kurzech tvůrčího psaní studenty nejprve učíme psát to, co vědí?

Мы учим его, просто чтобы сдать экзамен,
Učíme se jej, abychom udělali zkoušku,

Но дело в том, что не только мы учим Радио,… но и Радио учит нас..
Věc se má takhle, my neučíme Rádia. Rádio učí nás..

Когда мы учим иностранный язык,
Když se učíme cizí jazyk,

в моем классе, мы учим, что в ксероксах есть жесткий диск.
ale v mé škole nás učili, že kopírky mají harddisky.

Мы учим английский более шести уровней от начинающего до продвинутого,
Učíme English po dobu šesti úrovních, od začátečníků až po pokročilé,,

Пока мы учим наших детей, что героизм начинается
Dokud budeme učit naše děti, že hrdinství se spustí,

активно или пассивно мы учим наших сыновей быть по-мужски сильными?
aktivně či pasivně, učíme naše syny, aby si udržovali svoji chlapeckou sílu?

образовательная тарелка- то, чему мы учим наших детей в школе,
další vědomostní, co učíme naše děti ve školách

И мы учили Энди избегать незнакомцев.
A Andyho jsme učili, aby se vyvaroval cizích.

А помнишь, мы учили, что происходит, когда рождаются птенцы?
A pamatuješ, co jsme se učili o malých narozených ptáčcích?

Мы учили детей ходить.
Učili jsme naše děti jak chodit.

Давайте, ребята, как мы учили.
No tak, stejně jak jsme to nacvičovali.

Скорее всего, я оставил его там, когда мы учили, что такое фотосинтез.
Musel jsem ho tam nechat, když jsme se učili o fotosyntéze.

Забудь все, что мы учили.
Zapomeň vše, co jsme tě naučili.

Вы всегда нас учили.
Vždy jste nás učil.

Нас учили выдерживать пытки.
Učili nás, jak vydržet všechno.

Этому нас учили.
To nás učili.