МЫ УЧИМ - перевод на Немецком

• wir lehren
• wir lernen
• wir unterrichten
• wir bringen
• wir erziehen

Примеры использования Мы учим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы учим девочек соперничать друг с другом,
Wir erziehen Mädchen so, dass sie sich als Konkurrentinnen sehen,

Мы учим девочек видеть друг в друге соперниц,
Wir erziehen Mädchen so, dass sie sich als Konkurrentinnen sehen,

Теперь мы учим предпринимательству 16- летних в Нортумберленде,
Jetzt lehren wir 16-Jährigen in Northumberland Unternehmertum

Сегодня мы учим наших детей получать по-настоящему хорошие профессии,
Heute lehren wir unsere Kinder, sich eine gute Arbeit zu suchen,

Но чему мы учим ее вынуждая извиняться за правду?
Was bringen wir ihr bei, wenn wir sie zwingen, sich für das Aufdecken der Wahrheit zu entschuldigen?

Но зачем мы учим девочек стремиться к браку,
Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben,

Но в одержимой образами культуре мы учим детей тратить больше времени
Aber in einer vom Aussehen besessenen Kultur erziehen wir unsere Kinder dazu, mehr Zeit und Gedanken mit dem Aussehen zu verbringen,

Мы учим людей серьезно относиться к гипотетическому,
Wir bilden Menschen so aus, dass sie das Hypothetische ernst nehmen,

Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.

Мы учим вас наилучшему исполнению того,
Wir lehren euch, wie ihr die Dinge, die wir euch zu tun befehlen,

в моем классе, мы учим, что в ксероксах есть жесткий диск.
in meiner Klasse haben wir gelernt, dass Fotokopierer Festplatten haben..

И тем не менее, почему на курсах изобретательного письма, первое, чему мы учим студентов- это писать
Und dennoch, warum wird den Studenten in Kursen für kreatives Schreiben heutzutage als allerestes beigebracht, dass sie von dem schreiben sollen,

Мы учим английский более шести уровней от начинающего до продвинутого,
Wir unterrichten Englisch in sechs Stufen von Anfänger bis Fortgeschrittene,

в которых нет смысла. Мы учим, несмотря ни на что.
die keinen Sinn machen, und wir unterrichten trotzdem.

Сегодня мы учим наших детей получать по-настоящему хорошие профессии,
Heute lehren wir unsere Kinder, sich eine gute Arbeit zu suchen,

Теперь мы учим предпринимательству 16- летних в Нортумберленде,
Jetzt lehren wir 16-Jährigen in Northumberland Unternehmertum

Нас учат все разнюхать.
Wir lernen zu schnüffeln.

Нас учат не раниться.
Wir lernen, uns nicht zu verletzen.

О тех, кто нас учил.
Von denen wir lernen können.

Мы учили английский язык.
Wir lernten Englisch.