VYVÁDÍ - перевод на Русском

• делает
• изводит
• творит
• выводит
• ведет себя

Примеры использования Vyvádí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč tak vyvádí?
Почему он так злится?

Nemám ani tušení, co vyvádí.
Понятия не имею, чем он занимается.

Tak co ten rošťák Tom vyvádí?
Ну и что теперь ждет этого бездельника Тома?

Očividně vyvádí.
Очевидно, он притворяется.

Má vůbec tušení, co vyvádí?
Он понимает, что он делает?

Slyšela jsem, jak děťátko vyvádí.
Я слышала, что ребенок плачет.

Kdo tam vyvádí?
Кто там балует?

Co to vyvádí?
Что он задумал?

Já jen nevím, co tak každý vyvádí?
Не понимаю, чего все так бесятся.

Víš, já vlastně taky nevím, proč tvá sestra takhle vyvádí.
Ну, я тоже не понимаю, чего так бесится твоя сестра.

Nemůžu si ani sundat ty brýle, jinak vyvádí.
Я даже не могу снять очки, а то она пугается.

Co on tam vyvádí.
Что он там вытворяет!

jak Lauren vyvádí.
гляньте как Лорен бесится.

jeho máma ví, co vyvádí!
мама узнала, чем он занимался.

Nevím, proč takhle vyvádí.
Я не знаю, откуда это взялось.

On vyvádí živé z mrtvých
Изводит Он из мертвого живое

On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých:
Он творит живое из мертвого и творит мертвое из живого,

On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých:
Он изводит живое из мертвого и изводит мертвое из живого;

On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých:
Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого.

On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých:
Аллах изводит живое из мертвого и изводит мертвое из живого.