ВЫВОДИТ - перевод на Чешском

• zobrazí
• vypíše
• vyvede
• dostane
• vyvodí
• stresuje
• vytiskne
• vyvádí

Примеры использования Выводит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По-моему, беременность Куинн тебя просто выводит.
Myslím, že tě to Quinnino těhotenství prostě vyděsilo.

Так много есть дерьма, которые меня просто выводит!
Kolem je tolik sraček, že mě z toho jebe!

Хорошая зацепка всегда выводит на другую.
Dobrá stopa vede vždy k další stopě.

Я Горная охраняет машины, выводит нас из-под обстрела.
Horská s ótéčkama nás vyprovodí z nebezpečné zóny.

Через час спасательная команда была у окна, которое выводит на северную стену.
Do hodiny vyrazil zachranný oddíl tunelem k oknu, které vede na severní stěnu.

Они придумали способ заполнять пустоты испарением, которое вбирает в себя тепло и выводит его наружу.
Svým dutým vnitřkem nasaje teplo a následně ho vyzáří ven.

Знаешь… это действительно выводит меня.
Víš… to mě opravdu sere.

Вы сказали, что хорошая работа полиции обычно выводит убийцу на чистую воду.
Sama jste říkala, že dobrá policejní práce obvykle odhalí vraha.

Эта проверка выводит сведения о доступном хранилище
Tento test zobrazí informace o skupině Úložiště k dispozici

Эта команда выводит для каждой строки в файле ее автора
Tento příkaz vypíše, pro každý řádek v souboru autora

Программа ypcat иногда выводит неверные данные сопоставления passwd,
Nástroj ypcat někdy zobrazí nesprávné informace o heslu,

Этот командлет выводит список всех компонентов Windows,
Tato rutina zobrazí seznam všech funkcí systému Windows,

В частности, команда xev- id WID запрашивает все возможные события относительно окна с идентификатором WID и выводит их.
Zejména, xev -id WID požaduje všechny možné události vztahující se k oknu s identifikátorem WID a vypíše je.

только вид твоего точеного лица выводит меня из себя.
jen pohled na tu vaši ostře- řezanou tvář mě dostane.

он зовет своих овец по имени и выводит их.
on svých vlastních ovec ze jména povolává, a vyvodí je.

Выводит значение ключа' key' для указанных файлов.
Vytiskne hodnotu' key'- klíč- daných souborů.'

Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого.
On vyvádí živé z mrtvých a vyvádí mrtvé z živých:

выдает себя за потенциального покупателя, выводит его в океан и стреляет в него.
potenciální kupec, dostal ho na oceán a zastřelil ho.

При удалении последнего контроллера домена в домене мастер выводит различающееся имя для раздела каталога приложений DomainDNSZones.
Pokud odebíráte poslední řadič domény v doméně, zobrazí průvodce rozlišující název oddílu adresáře aplikace DomainDNSZones.

Знаешь, что меня действительно выводит, так это то, что Сонни принадлежит нашему клиенту,
Víš, vážně mě štve, že Sonny patří k našemu klientovi