VYVOLENÁ - перевод на Русском

• избранная
• избранной
• суженая

Примеры использования Vyvolená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, ty jsi vyvolená.
Нет, ты была избрана.

Ona je vyvolená.
Она адепт.

Jak jsi poznal, že jsem ta vyvolená?
Как ты понял, что я та самая,?

že" Vyvolená.
что" ту самую".

Proč by to dělal, jestli byla ta vyvolená?
Почему, если она было просто задницей?

Ona je vyvolená.
Она наше спасение.

Že jsi byla vyvolená?
Что ты была избрана?

Pořád ještě jsem vyvolená.
Пока у тебя есть выбор.

Vrátila ses a teď jsi tady, a jsi ta vyvolená, a… to rozhodně není to proč jsem na tebe naštvaná.
Вернулась ко мне, и ты избранная, и… это точно не причина моей обиды.

že byla vyvolená.
что она была избранна.

že jsi vyvolená a proroctví svatých textů, bylo naplněno.
что ты была той самой, и предсказание священных текстов исполнилось.

Přicházela sem vyvolená společnost, pan notář
Здесь собирались сливки общества: господин нотариус,

Oba víme, že já jsem tvá vyvolená, a kopie z řad přistěhovalců vypadala jako nejlepší možnost.
Мы оба знаем, что я твоя единственная, а эти подделки кажутся лучшим вариантом.

Jsi moje vyvolená.
Ты моя вторая половинка.

Ty jsi ta vyvolená, Olivie.
Ты избранная, Оливия.

Chudák já, jsem ta vyvolená.
Бедная я, Избранная!

Byla jsem vyvolená a ty také.
Я была избрана, как и ты.

Jen ty jsi ta vyvolená, co může!
Только ты- избранная и ты!

Tak jsem věděl, že je vyvolená.
Я знал, что она моя единственная.

Vaše" vyvolená" říkala,
Ты надавишь на даму со значком, которая сказала,