VZDÁLENÉHO - перевод на Русском

• удаленного
• далекого
• отдаленных
• удаленный
• удаленном
• удаленным
• далекой

Примеры использования Vzdáleného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

aby našla svého vzdáleného předka Boba.
чтобы найти своего далекого предка Боба.

pomocí Sady pro správu Správce připojení( CMAK) vytvářet profily vzdáleného přístupu, které umožňují klientským počítačům připojení k síti.
использовать пакет администрирования диспетчера подключений для создания профилей удаленного доступа, которые позволяют клиентским компьютерам подключаться к сети.

Pokud je třeba být přenášeny do vzdáleného počítače( vzdálenost až 1200m), mohou být vybaveny počítačového rozhraní a 1 vysílač.
Если его необходимо передать на удаленный компьютер( расстояние до 1200 м), он может быть оснащен компьютерным интерфейсом и 1 передатчиком.

připojení vzdáleného přístupu nebo všechny typy síťových připojení.
подключения удаленного доступа или все типы сетевых подключений.

U volaného vzdáleného směrovače je rovněž nastavena doba nečinnosti,
Вызываемый удаленный маршрутизатор также имеет параметр времени простоя,

Jednou z výhod online respondérů je skutečnost, že je lze nasadit do vzdáleného umístění nebo i mimo místní intranet, kde mohou poskytovat službu kontroly odvolání.
Преимуществом сетевых ответчиков является возможность их развертывания для предоставления услуг по проверке отзыва в удаленном расположении или даже за пределами локальной интрасети.

Na kartě Vzdálený přístup v dialogovém okně Vlastnosti systému na serveru Hostitel relací VP můžete změnit následující nastavení vzdáleného připojení.
На сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов на вкладке Удаленный доступ диалогового окна Свойства системы можно изменить следующие параметры удаленного подключения.

Pocházím ze vzdáleného světa, světa kde vládnul šovinistický robot maskovaný jako manputer.
Я попала сюда с далекой планеты. Планеты, управляемой шовинистическим Мужепьютером, который на самом деле был робомужчиной.

Chcete-li provádět úpravy vzdáleného registru, musíte být k místnímu počítači přihlášeni
Чтобы редактировать удаленный реестр, необходимо войти в систему компьютера, с которого осуществляется подключение,

Pomocí nástroje Sledování výkonu můžete také zobrazit data o výkonu vzdáleného počítače v reálném čase.
При помощи монитора производительности можно также просматривать данные производительности на удаленном компьютере в режиме реального времени.

Monitorování účtů systému Windows: Server protokoluje informace o monitorování účtů připojení do souborů protokolu nakonfigurovaných ve vlastnostech složky Protokolování vzdáleného přístupu.
Windows- учет- сервер записывает сведения учета подключений в файлы журнала, которые настроены в свойствах папки« Журнал удаленного доступа».

Exe template import budou šablony importovány ze souboru XML v místním počítači do vzdáleného počítače.
Exe template import выполняется импорт шаблонов из XML- файла, расположенного на локальном компьютере, на удаленный компьютер.

je třeba upravit nastavení zabezpečení řadiče domény na povolení vzdáleného přístupu uživatelů k serveru.
необходимо изменить его параметры безопасности таким образом, чтобы разрешить пользователям удаленный доступ к серверу.

Na žádost karemmanského ministerstva obchodu jsme s Defiantem zamířili do vzdáleného systému kvadrantu gama,
По запросу Министерства Торговли Каремма мы прибыли на" Дефаенте" в отдаленную систему Гамма квадранта,

aby klientům vzdáleného přístupu umožnil připojení k privátní síti vytočením modemové banky
разрешается подключение удаленных клиентов к частной сети посредством набора номера банка модемов

Celoročně nabízí vyjížďky na koních do blízkého i vzdáleného okolí dle zdatnosti jezdce, jezdecké kurzy, ubytování,
Круглый год здесь предлагают верховую езду в близкую и далекую окрестность согласно способностям всадника,

Mistr Jedi Kit Fisto uvědomělý o smělém úniku z vězení vystopoval ukradenou loď do vzdáleného systému a doufá,
Извещенный о побеге, магистр Кит Фисто преследует угнанный корабль до отдаленной системы, в надежде снова поймать Ганрея

který přichází k lidem z nějakého vzdáleného a neznámého zdroje, ze vzdálených a neznámých důvodů.
они приходят к человеку из каких-то далеких и неизвестных источников по неясным, неизвестным причинам.

zapouzdří jej do nového síťového paketu, který je adresován a směrován do vzdáleného koncového bodu tunelu.
от компьютера в конечной точке 1, инкапсулирует его в новый сетевой пакет и пересылает в удаленную конечную точку туннеля.

pak tento paket IPsec směruje přes veřejnou síť do vzdáleného klientského počítače.
посылает этот IPsec- пакет по публичной сети удаленному клиентскому компьютеру.